Wann wird es endlich vernünftige Übersetzungen geben ?? Da ist es doch fast verständlich, dass kein Krankenwagen kam !!
LG Ralf
==>
Jožef Rabič , ein bekannter Buzet-Gleitschirmflieger, wandte sich auf seinem FB-Profil an die Öffentlichkeit bezüglich des Unfalls, der sich am 29. Juni
Istragram .
„Heute hat mir jemand in schlechtem Englisch erzählt, obwohl ich es nicht besser weiß, dass sich der Pilot beim Buzet-Start von ‚Paraglider Bandage‘ das Bein gebrochen und einen Krankenwagen gerufen hat. Ich habe zuerst die Polizei gerufen, weil Ordnung herrschen muss. Ich bekam einen Anruf vom Zentrum in Pazin und so fing es an. Name, Nachname, wo, wie, warum usw. Da ich etwas früher aufgestanden bin, war ich noch verwirrt und nahm an, den Krankenwagen zu rufen. Die Sekretärin rief mich an, um in einer gesprochenen Nachricht ihre Wünsche zu äußern. Nichts. Ich ging vom Fenster in die Notaufnahme und sagte, dass der Mann mit einem gebrochenen Bein am Start sei. Die Krankenschwester sagte zum Tor, aber 194 anzurufen. Ich rufe an. Und dort fragen sie auch nach der Anzahl der Sockel. Ich habe genug vom Traum von Flüssen. Dein Mann ist schlimmer und mach was du willst. Träume oben, unsere beiden Männer. Der eine lügt und stöhnt, der andere tröstet ihn. Hier ist der Krankenwagen, der ihn nach Buzet oder direkt nach Sušak gebracht hat, ich weiß es nicht. Aus meiner Erfahrung bezweifle ich das. Härte zuerst! Wo ist die goldene Notfalluhr? Das hören wir seit Jahren. Ich spreche wieder aus eigener Erfahrung. Was passiert mit Buzet. Nichts liegt mehr an uns. Pazin, Pula, Rijeka ... Ich hoffe, dass sich der Pole schnell erholt. LP ”
Nach einer Weile fügt Jože wütend hinzu:
„Das ist uns damals einfach aufgefallen. Es gibt unzählige Freiwillige oder Dummköpfe, die diese Dienste in einem kurzen Verfahren aktivieren könnten. Dass er ein Mann auf einem Baum war, der die Feuerwehr hieß, dass er auf der Eisenbahn, dem Bahnhof von Buzet, gestürzt war. Aber er lag auf der Landebahn. Er würde alles wieder in Ordnung bringen müssen. So ein Traum heute. Immerhin hat mich die Polizei gefunden. Es ist in Ordnung, aber es ist frustrierend, dass sie mich in der Notaufnahme kennen und mir nicht glauben. Sie müssen von irgendeiner Spitze die Zustimmung einholen … “
Wo stehen wir heute? Kommentar kann unnötig oder notwendig sein. Und das klar und laut.
Dies ist sicherlich eine Frage für den istrischen Präfekten. Er ist verantwortlich für das Organisationsmodell des Rettungsdienstes der Gespanschaft Istrien. Es soll zu 100 Prozent für uns istrische Bürger an 365 Tagen im Jahr gegenüber großen touristischen Unternehmen reserviert sein, die ab dem 15.6. bis 15.9. Setzen Sie saisonale Teams beiseite und nutzen Sie endlich die Vorteile der digitalen Technologie, um den nächstgelegenen Anruf zur Aktivierung des Dienstes zu aktivieren, und nicht irgendeinen Operator in irgendeiner Zentrale in Pazin, als wäre es Houston.
Dann „wenn Sie einen Beinbruch rufen, wählen Sie 1“, „wenn Sie einen Scheunenbrand rufen, wählen Sie 2“, „wenn Sie einen Verkehrsunfall rufen, wählen Sie 3“, wenn Sie nichts davon rufen, wählen Sie O oder warte bis „
Hallo Istrien, wir haben ein Problem! Das analoge Jugoslawien hatte schnellere und effizientere operative Schritte als das moderne europäische Kroatien. Du glaubst es nicht? Lesen Sie noch einmal den FB-Beitrag des erfahrenen Gleitschirmfliegers Jožef Rabič aus Buzet. Einsatzort, Flugplatz oberhalb von Buzet. Das Datum der Veranstaltung ist der 29. Juni 2022. Eine Stunde Glück am Tag…, schrieb
Robert Marušić für
Istragram .