Feuer in den Sommermonaten

[dalmatiner]

Bei Umag brennt es und wird durch den Wind das Löschen erschwert.Gruss Traudl

GlasIstre.hr

Najnovije vijesti, izvještaje i reportaže iz regije, zemlje i svijeta pratite na portalu Glasa Istre www.glasistre.hr te u tiskanom i online izdanju

www.glasistre.hr

U požaru kod Zambratije izgorjelo sedamnaest hektara (foto)

U Zambratiji na području Marana došlo je 26. kolovoza do požara.

istarski.hr

 

[dalmatiner]

Blitzeinschlag verursachte ein Feuer am Ucka und ein Feuer oberhalb Labin bei Ripenda.Gruss Traudl

UDARI MUNJE IZAZVALI POŽAR NA PODRUČJU UČKE, gori i na Labinštini

Zbog udara munje, izbio je požar na padinama Učke u Istarskoj županiji. Kako javlja Hrvatska vatrogasna zajednica, gašenje je u tijeku.

www.glasistre.hr

 

[dalmatiner]

Waren die Brände in Pula vorsätzlich gelegt?Gruss Traudl

'Podmetnuto sedam požara, upravo tamo gdje se planira proširenje'

Istarski.hr - Novosti iz Istre

istarski.hr

 

[Kastela]

Leider geht es wieder los.Heute weht ein starker Jugo.​

​

LIVE „Das Feuer ist auf dem Weg nach Primošten und es brach in der gleichen Minute aus wie das verheerende Feuer im letzten Jahr in der Nähe von Vodice!“; Mehrere Menschen wurden verletzt​

GESCHRIEBEN VON ŠIBENSKI.HR, ANA PETRIĆ
13. Juli 2023 – 17:48 Uhr

U gašenju požara ozlijeđena tri vatrogasca, vjetar otežavao gašenje; Planulo je na isti datum kao lani

--- Ključni događaji: - veliki požar izbio je na području Grebaštice, mjestu koje je udaljeno desetak kilometara od Šibenika - vatra je zahvatila i stambene objekte, izgorjelo je i više auto...

slobodnadalmacija-hr.translate.goog

Hier die Übersetzung.

 

[Julija]

Scheinbar hat die Feuerwehr soweit alles im Griff. Um die 600 Hektar mit samt Autos und Häuser sind betroffen.

(FOTO) POŽAR KOD GREBAŠTICE POD NADZOROM: Smiruje se situacija na požarištu, ozlijeđena su četiri vatrogasca - Fenix Magazin

Ministar unutarnjih poslova Davor Božinović izvijestio je u petak kako je požar kod Grebaštice u Šibensko-kninskoj županiji stavljen pod nadzor, a vatrogasci

fenix-magazin.de

 

[claus-juergen]

Ein Video zum Thema

Grüße

Jürgen

 

[claus-juergen]

Auch auf der Insel Prvic Sepurine brennt es aktuell. Vorsicht bei der Übersetzung durch Tante google. Natürlich sind keine "Kanadier" bei den Löscharbeiten dabei. Vielmehr handelt es sich um Flugzeuge vom Typ Canadair.

Gori na otoku Prviću: Dva kanadera uključena u gašenje

Nakon nedavnog požara na području Grebaštice u blizini Šibenika, gori i na otoku Prviću kod Šibenika.

www-glasistre-hr.translate.goog

Canadair CL-415 – Wikipedia

de.wikipedia.org

grüsse

jürgen

 

[McFive05]

Auch auf der Insel Prvic Sepurine brennt es aktuell. Vorsicht bei der Übersetzung durch Tante google. Natürlich sind keine "Kanadier" bei den Löscharbeiten dabei. Vielmehr handelt es sich um Flugzeuge vom Typ Canadair.

Gori na otoku Prviću: Dva kanadera uključena u gašenje

Nakon nedavnog požara na području Grebaštice u blizini Šibenika, gori i na otoku Prviću kod Šibenika.

www-glasistre-hr.translate.goog

Canadair CL-415 – Wikipedia

de.wikipedia.org

grüsse

jürgen

zwei Löschflugzeuge waren im Einsatz, die Löscharbeiten aus der Luft dauerten gut eine Stunde um 19:30 machten sie sich auf den Heimweg nach Zadar

 

[Julija]

Bei Dubrovnik brennt es. Das Feuer breitet sich wohl aus. Aber den starken Wind gleich als " Hurrikan" zu bezeichnen, ist bestimmt der Übersetzung zu verdanken Oder war das wirklich einer

Brände in der Nähe von Dubrovnik breiten sich aus – Kroatien-Nachrichten

kroatien-nachrichten.de

Obuzdan veliki požar kod Dubrovnika: "Dosta gostiju otišlo iz Župe dubrovačke"

POŽAR koji je izbio prije dva dana kod Dubrovnika je obuzdan.

www.index.hr

Teška noć za vatrogasce kod Dubrovnika: 'Fronta požara je duga preko pet kilometara'

Vatrena fronta duga je preko 5 kilometara, a od ranog jutra u pomoć zemaljskim snagama pristigla su i dva kanadera.

www.24sata.hr

 

[t-kal]

Aber den starken Wind gleich als " Hurrikan" zu bezeichnen, ist bestimmt der Übersetzung zu verdanken Oder war das wirklich einer

Hallo Julia,

das wird ein Übersetzungsfehler sein.
Es gibt in dieser Region keine "Hurrikans". Das sind ja per Definition tropische Wirbelstürme, die sich peu a` peu entwickeln und dann auch deutlich länger wüten.

 

[Julija]

Hallo Julia,

das wird ein Übersetzungsfehler sein.
Es gibt in dieser Region keine "Hurrikans". Das sind ja per Definition tropische Wirbelstürme, die sich peu a` peu entwickeln und dann auch deutlich länger wüten.

Ich weiss Tobias

 

[alterego]

In unseren europäischen Breiten wäre das ein Orkan, der ab Windstärke 12 Bft also ca 120 km/h ein solcher ist.

 

[Kastela]

Und jetzt auf Ciovo.​

​

LIVE Das Feuer bedroht keine Häuser mehr, 150 Feuerwehrleute und sechs Flugzeuge bekämpfen den Brand: „Die Lage scheint nicht gut zu sein...“​

GESCHRIEBEN VON MV/JAKOV ŽARKO
27. Juli 2023 – 17:20 Uhr

Galerie

Am Donnerstagnachmittag brach auf Čiovo, knapp oberhalb des Dorfes Okrug Gornji, ein Feuer aus. Wie wir von Einheimischen erfahren haben, breitet sich das Feuer durch den Wind schnell aus.
17:20 Sehen Sie, wie das Feuer von Split aus aussieht.

Požar na Čiovu još nije ugašen, plamen se vidi na više lokacija: ‘Tražit ćemo i pomoć s mora, a dolaze opet i kanaderi‘

Na Čiovu, odmah iznad naselja Okrug Gornji u popodnevnim satima u četvrtak izbio je požar. Požar se brzo proširio zbog jakog vjetra... 23:55 "Kuće nisu ugrožene. To je nepristupačan te...

slobodnadalmacija-hr.translate.goog

 

[Julija]

Zwei Arbeiter aus Albanien wurden fest genommen. Sie sind in Verdacht geraten, das Feuer auf Čiovo verursacht zu haben.

VIDEO Snimljen početak velikog požara na Čiovu. Uhićeni radnici iz Albanije

NA DRUŠTVENIM mrežama pojavila se snimka na kojoj se vidi sam početak jučerašnjeg velikog požara na Čiovu u kojem je izgorjelo 450 hektara površine.

www.index.hr

 

[abgemeldet & gelöscht]

Wenn das stimmen sollte sage ich nur was für dumme Menschen!

 

[Kastela]

Nun steht es fest.

Schuld am Großbrand auf Čiovo war ein Arbeiter, der Eisen schleifte​

Za veliki požar na Čiovu kriv radnik koji je brusio željezo

Aktualne vijesti iz crne kronike.

www-kastela-org.translate.goog

 

[Tommi&Caro]

Nun steht es fest.

Schuld am Großbrand auf Čiovo war ein Arbeiter, der Eisen schleifte​

Vor drei Wochen in Pula beobachtet, im Schatten eines Pinienwäldchens hantierte jemand mit einer Flex an seinem Auto rum.
Manche Zeitgenossen denken halt nicht mit!
Mir fehlen bei soviel Leichtsinn die Worte

 

[Kastela]

Großes Feuer in der Nähe von Trogir, Feuerwehrleute löschen es, weitere Feuerwehrleute treffen ein; HVZ: „Ausbreitung des Brandes auf die Gebäude wurde verhindert“​

Vatra kod Trogira bila na 20 m od kuća, gosti bježali iz apartmana; ‘Izbjegnuta je katastrofa. Požar je pod kontrolom‘

22:35 Požar u blizini hotela Medena kod Trogira u četvrtak navečer stavljen je pod nadzor, a zahvaljujući vatrogascima od vatrene je stihije spašeno obližnje apartmansko naselje i nije bilo e...

slobodnadalmacija-hr.translate.goog

 

[hadedeha]

Wo ist denn das genau? Anhand der Bilder kann ich das nicht genau feststellen, aber es sieht so aus wie die Gegend von Camp Belvedere bei Seget Vranjica oder benachbartes Medena.
Auf jeden Fall geht da gerade wieder verdammt viel von dem wunderschönen Grün zum Teufel.

 

[Kastela]

Wie kastela.org schreibt,

Heute Abend gegen 19:00 Uhr brach in der Gegend von Trogir, in der Nähe des Hotels Medena, ein Feuer aus, und das Feuer befindet sich derzeit zwischen dem oben genannten Hotel und dem Campingplatz in Seget Vranjica, wo ein Kiefernwald brennt.

O požaru u Medenoj: Objekti nisu ugroženi, na terenu je 70 vatrogasaca

Večeras oko 19 sati izbio je požar na trogirskom području, u blizini hotela Medena, te je trenutno požarište između navedenog hotela i kampa u Seget Vranjici gdje gori borova šuma.

www-portal-hr.translate.goog