die Zweitwohnungssteuer kommt

[claus-juergen]

Lange hat man darüber diskutiert, nun ist sie da. Näheres dazu, wenn auch etwas umständlich aufgrund der Übersetzung formuliert in diesem Artikel.

Stiže novi porez na vikendice. Onome tko ga želi izbjeći, trebat će potvrda – liječnika opće prakse

Porezna uprava pozvala je sve građane da do 31. ožujka ove godine predaju prijavu u kojoj će navesti koje im nekretnine služe za odmor, a ako to ne učine dužnost i nadležnost gradova i općina je da to učine umjesto njih. Početkom godine stupila je na snagu nadopuna zakona o porezu na kuće za...

www-glasistre-hr.translate.goog

grüsse

jürgen

 

[gaula]

Die Ferienhaussteuer wurde bei uns in der Gegend schon seit ein paar Jahren erhoben. Ich weiß nicht, ob dies in allen Teilen Istriens so gehandhabt wurde.
Die Frage ist, wie die Erhöhung nun tatsächlich ausfallen wird.

 

[claus-juergen]

Die Ferienhaussteuer wurde bei uns in der Gegend schon seit ein paar Jahren erhoben. Ich weiß nicht, ob dies in allen Teilen Istriens so gehandhabt wurde...

hallo Claudia,

wie so oft ist z. B. Liznjan auch in diesem Fall wieder etwas langsam. Davon profitieren die vielen Ferienhausbesitzer bis heute.

grüsse

jürgen

 

[gaula]

Sei bloß froh, Du Glücklicher! Da hast Du Dir die letzten Jahre einen Haufen Geld gespart!

 

[claus-juergen]

Sei bloß froh, Du Glücklicher! Da hast Du Dir die letzten Jahre einen Haufen Geld gespart!

Glück kann auch darin bestehen, daß Kroatien immer noch keine Grundsteuer für unbebaute Grundstücke aller Art erhebt. Das gilt für landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche und auch teure Baugrundstücke egal wo auch immer die sich befinden und egal ob unerschlossen, teilerschlossen oder komplett erschlossen und damit sofort bebaubar.

grüsse

jürgen

 

[Kastela]

Die Ferienhaussteuer wurde bei uns in der Gegend schon seit ein paar Jahren erhoben. Ich weiß nicht, ob dies in allen Teilen Istriens so gehandhabt wurde.
Die Frage ist, wie die Erhöhung nun tatsächlich ausfallen wird.

Schau mal hier: https://www-forum-hr.translate.goog..._sl=hr&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=hr&_x_tr_pto=wapp
muss wohl etwas runter rollen mit der Maus.
Ist normal ein kroatisches Forum.Übersetzung klappt aber.
Briefträger hat eine Liste reingesetzt.

 

[gaula]

Super Angelika, vielen Dank für die Liste.

Ja Jürgen, da hast Du recht. Wollen wir mal hoffen, dass das noch eine Weile so bleibt.

 

[Kastela]

Super Angelika, vielen Dank für die Liste.

Ja Jürgen, da hast Du recht. Wollen wir mal hoffen, dass das noch eine Weile so bleibt.

Gern geschehen.

 

[claus-juergen]

In der Liste von "Briefträger" fehlt tatsächlich Liznjan. Die Gemeinde hat ein Herz für Ferienhausbesitzer. Denkbar auch, daß die Angestellten eine gewisse Scheu vor neuer Arbeit haben. So kann das nichts werden mit Asphaltierung der bestehenden Makadam Staßen.

grüsse

jürgen

 

[Kastela]

In der Liste von "Briefträger" fehlt tatsächlich Liznjan. Die Gemeinde hat ein Herz für Ferienhausbesitzer. Denkbar auch, daß die Angestellten eine gewisse Scheu vor neuer Arbeit haben. So kann das nichts werden mit Asphaltierung der bestehenden Makadam Staßen.

grüsse

jürgen

Ližnjan-Lisignano 2356 1.99 4.00
Das ist es doch oder?

 

[claus-juergen]

Ližnjan-Lisignano 2356 1.99 4.00
Das ist es doch oder?

Muss ich wohl übersehen haben Angelika.

Grüsse

Jürgen