Hallo Ralf,
Selbst ich konnte mit der Inschrift nichts anfangen. Ich nehme an, dass diese jedoch von Titos Schergen unkenntlich gemacht wurde, weil nach dem Zweiten Weltkrieg viele italienische Symbole von Bauten entfernt worden sind. Es vertrug sich seinerzeit scheinbar nicht mit der offiziellen Politik, dass die Italiener in der Zwischenkriegszeit die Infrastruktur in Istrien ausgebaut hatten. Waren diese doch im Sinne von Tito eine Besatzungsmacht, die die jugoslawische Bevölkerung geknechtet und ausgebeutet hat.
Koromacno ist falsch.
Grüße
Jürgen