Ein Katzenraetsel

[Marius]

An mich wird ja oefter mal die Bitte um eine Uebersetzung herangetragen, aber diese hier fand ich ganz schoen knifflig:

Einer unserer Forumanen hat sich eine Katze aus Kroatien mitgenommen, und da war freilich ein Reisedokument erforderlich, welches ruhig auch leserlicher haette ausfallen koennen.

Die Frage war nun, in welchem Monat wurde die Katze geboren?

 

[Marius]

Nebenbei erwaehnt, nur so als Info, falls es wen interessiert, Kroatien hat eigene Monatsnamen, kann man googeln.

 

[Kastela]

Ich würde sagen zwischen den 07.April bis 07.Juli.
Januar bekommen sie keine Jungen.

 

[Marius]

Oh, du waehlst diesen Ansatz, so kann man es natuerlich auch machen!

Unter Umstaenden hast du vielleicht sogar recht, aber nur vielleicht.
Das mag auf den ersten Blick verwirrend sein, aber die Wahrscheinlichkeit, dass du falsch liegst ist deutlich hoeher als dass du richtig liegst.

 

[snowflake]

Könnte die Abkürzung für Rujan sein. Kurz "ruj".

Gruß
Michael

Edit meint: September.

 

[Marius]

Guter Versuch, ist aber leider falsch, Michael.

 

[snowflake]

Schade!
Mein Kroatisch ist einfach zu rudimentär.

Dennoch bin ich etwas bei Angelika und behaupte, dass es der Mai ist.

Gruß
Michael

 

[Kastela]

dann doch Siječanj Januar?

 

[Marius]

7. Jänner und 7. Mai sind leider auch falsch.

Das Schöne an diesem Rätsel ist ja, man kann sich durchraten, aber irgendwie auch nicht.

 

[Sporting 505]

Ich kenn auch ,,nur“ Maikätzchen .Da werden sie geboren, 7.5.also.

 

[Sporting 505]

Uiiiii, gleichzeitig geantwortet,Marius

 

[Daniel_567]

Also ich lese da ganz eindeutig "November".

 

[Kastela]

Also ich lese da ganz eindeutig "November".

Das wäre auch noch möglich aber dann hat der Tierarzt eventuell falsch geschätzt.
Aber möglich ist alles zumindest in Kroatien

 

[Daniel_567]

Das wäre auch noch möglich aber dann hat der Tierarzt eventuell falsch geschätzt.
Aber möglich ist alles zumindest in Kroatien

Angelika, der Tierarzt ist ein Seher......

 

[ina3010]

Es gibt aber auch "Herbstkätzchen", aber die sollten, meines Wissens, eigentlich spätestens bis Oktober geboren sein.

 

[Marius]

Oktober und November sind auch falsch

 

[Marius]

Die Info mit den kroatischen Monatsnamen hat uebrigens nichts mit der Raetselloesung zu tun, wie oben geschrieben, das war nur eine Zusatzinfo nebenher.

 

[Marius]

Ein bisschen Kroatisch schadet aber trotzdem nie. ;-)

 

[Milan]

Ich weiss es ich weiss es

Markus

 

[Kastela]

Ich weiss es ich weiss es

Markus

Hahaha weil die Katze bei euch ist?