Wie war das noch mal damals?
Vor 35 Jahren fand in Kroatien ein historisches Referendum über die kroatische Unabhängigkeit statt, in dem die Bürger über die Zukunft des Landes entschieden.
Das Referendum vom 19. Mai 1991, das ein Jahr nach den ersten Mehrparteien- und demokratischen Wahlen und der Konstituierung des ersten modernen kroatischen Parlaments stattfand, ebnete den Weg für die parlamentarischen Beschlüsse zur Unabhängigkeit und Souveränität im Juni und Oktober desselben Jahres.
Die Entscheidung, im April ein Referendum abzuhalten, traf der erste kroatische Präsident, Dr. Franjo Tuđman. Er tat dies während der Verhandlungen zur Beilegung der Krise zwischen den Republiken der damaligen SFRJ und zu einem Zeitpunkt, als Kroatien bereits mit einem offenen Aufstand einiger lokaler Serben konfrontiert war.
Im Referendum wurden den Bürgern zwei Fragen gestellt, die sie mit „dafür“ und „dagegen“ beantworten konnten, und sie entschieden sich für blaue und rote Stimmzettel.
3,6 Millionen Wähler hatten das Recht, mitzuentscheiden.
Die Frage auf dem blauen Fragebogen lautete: Sind Sie dafür, dass Kroatien als souveräner und unabhängiger Staat, der Serben und Angehörigen anderer Nationalitäten in Kroatien kulturelle Autonomie und alle Bürgerrechte garantiert, ein Bündnis souveräner Staaten mit anderen Republiken eingehen kann? 3.051.881 Wähler (83,6 Prozent) äußerten sich zu dieser Frage. Mehr als 2,8 Millionen (93,24 Prozent) derjenigen, die am Referendum teilnahmen, stimmten dafür, während rund 127.000 (4,15 Prozent) dagegen stimmten.
Auf dem roten Stimmzettel wurde gefragt: Sind Sie dafür, dass Kroatien als einheitlicher Bundesstaat in Jugoslawien verbleibt? Von den 3.051.881 Wählern (83,6 Prozent), die ihre Stimme abgaben, stimmte die überwiegende Mehrheit, mehr als 2,8 Millionen (92,2 Prozent), mit „dagegen“, und nur 164.000 (5,38 Prozent) mit „dafür“.
Auf der Grundlage des direkten Willens der Bürger in einem Referendum und nach dem Scheitern weiterer Verhandlungen mit anderen ehemaligen jugoslawischen Republiken über einen Ausweg aus der staatspolitischen Krise verabschiedete das kroatische Parlament am 25. Juni 1991 den Verfassungsbeschluss über die Souveränität und Unabhängigkeit der Republik Kroatien.
Das Ergebnis des Referendums war der Ausgangspunkt für die Verabschiedung des Beschlusses über die Beendigung der staatsrechtlichen Union mit den anderen Republiken und Provinzen der SFRJ, den das kroatische Parlament am 8. Oktober desselben Jahres verabschiedete und damit die Republik Kroatien formell und rechtlich zu einem unabhängigen und souveränen Staat machte, erinnerte das kroatische Parlament.
grüsse
jürgen
Vor 35 Jahren fand in Kroatien ein historisches Referendum über die kroatische Unabhängigkeit statt, in dem die Bürger über die Zukunft des Landes entschieden.
Das Referendum vom 19. Mai 1991, das ein Jahr nach den ersten Mehrparteien- und demokratischen Wahlen und der Konstituierung des ersten modernen kroatischen Parlaments stattfand, ebnete den Weg für die parlamentarischen Beschlüsse zur Unabhängigkeit und Souveränität im Juni und Oktober desselben Jahres.
Die Entscheidung, im April ein Referendum abzuhalten, traf der erste kroatische Präsident, Dr. Franjo Tuđman. Er tat dies während der Verhandlungen zur Beilegung der Krise zwischen den Republiken der damaligen SFRJ und zu einem Zeitpunkt, als Kroatien bereits mit einem offenen Aufstand einiger lokaler Serben konfrontiert war.
Im Referendum wurden den Bürgern zwei Fragen gestellt, die sie mit „dafür“ und „dagegen“ beantworten konnten, und sie entschieden sich für blaue und rote Stimmzettel.
3,6 Millionen Wähler hatten das Recht, mitzuentscheiden.
Die Frage auf dem blauen Fragebogen lautete: Sind Sie dafür, dass Kroatien als souveräner und unabhängiger Staat, der Serben und Angehörigen anderer Nationalitäten in Kroatien kulturelle Autonomie und alle Bürgerrechte garantiert, ein Bündnis souveräner Staaten mit anderen Republiken eingehen kann? 3.051.881 Wähler (83,6 Prozent) äußerten sich zu dieser Frage. Mehr als 2,8 Millionen (93,24 Prozent) derjenigen, die am Referendum teilnahmen, stimmten dafür, während rund 127.000 (4,15 Prozent) dagegen stimmten.
Auf dem roten Stimmzettel wurde gefragt: Sind Sie dafür, dass Kroatien als einheitlicher Bundesstaat in Jugoslawien verbleibt? Von den 3.051.881 Wählern (83,6 Prozent), die ihre Stimme abgaben, stimmte die überwiegende Mehrheit, mehr als 2,8 Millionen (92,2 Prozent), mit „dagegen“, und nur 164.000 (5,38 Prozent) mit „dafür“.
Auf der Grundlage des direkten Willens der Bürger in einem Referendum und nach dem Scheitern weiterer Verhandlungen mit anderen ehemaligen jugoslawischen Republiken über einen Ausweg aus der staatspolitischen Krise verabschiedete das kroatische Parlament am 25. Juni 1991 den Verfassungsbeschluss über die Souveränität und Unabhängigkeit der Republik Kroatien.
Das Ergebnis des Referendums war der Ausgangspunkt für die Verabschiedung des Beschlusses über die Beendigung der staatsrechtlichen Union mit den anderen Republiken und Provinzen der SFRJ, den das kroatische Parlament am 8. Oktober desselben Jahres verabschiedete und damit die Republik Kroatien formell und rechtlich zu einem unabhängigen und souveränen Staat machte, erinnerte das kroatische Parlament.
Prije 35 godina održan je referendum o hrvatskoj samostalnosti
Prije 35 godina u Hrvatskoj je održan povijesni referendum o hrvatskoj samostalnosti na kojemu su njeni građani odlučivali o budućnosti države.
www-glasistre-hr.translate.goog
grüsse
jürgen