Kroatische Hymne deutsch/Kroatisch

[Midimaster]

Hrvatska nacionalna himna

“Lijepa naša domovino“
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!
Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!

Kroatische Nacionalhymne “Lijepa
naša domovino“ -
Deutsche Übersetzung

Schöne, unsere Heimat
Heldenhafte liebe Heimat,
Alten Ruhmes Vätererbe,
Mögest du ewig glücklich sein!
Du liebe, wie bist du uns ruhmreich,
Als einzige bist du uns lieb,
Lieb bist du uns, wo du eben bist,
Lieb bist du uns, wo du Gebirge bist.
Fließe, Save, und du, Drau, fließe,
Auch du, Donau, verliere deine Kraft nicht.
Blaues Meer, sag der Welt,
Dass der Kroate sein Volk liebt,
Solange die Sonne seine Felder wärmt,
Solange die Bura in seinen Eichen rauscht,
Solange der Totengräber seine Toten bedeckt,
Solange in ihm ein lebendes Herz schlägt.

 

[Orebic]

Find ich prima, dass die Bura extra erwähnt wird.

God shave the Oueen!

 

[Krista]

Hallo Jörg,

das war eine Superidee. Ich hab die Hymne, konnte
aber den Text nicht verstehen.
Danke!

Grüßle Krista