Druckfehler in Valalta - homepage

[ICTUS]

ein forumsmitglied hatte mich heute morgen darauf aufmerksam gemacht,
dass in der neuen homepage von valalta folgender satz steht:

"Der Vier-Sterne-Campingplatz, liegt direkt an der Küste und ist hauptsächlich für Naturisten. "

auf meine anfrage in valalta erhielt ich umgehend folgende antwort:

Sehr geehrter Herr xxxx

Valalta ist nur FKK und wir hoffen dass es so bleibt.

Wir werden die Internetseite nocheinmal ueberpruefen . Viele DAnk fuer Ihr
E-Mail........................

dies zur info

 

[hans peter]

hallo Andreas ! :bindafür: das wollen wir doch hoffen

 

[Strandtiger]

"Der Vier-Sterne-Campingplatz, liegt direkt an der Küste und ist hauptsächlich für Naturisten. "

:idea: Naturist = Anhänger der Freikörperkultur (FKK), Nudismus :idea: .... Naturisten


Noch Fragen ?

Wahrscheinlich wird das nun aufgrund der Intervention von ICTUS ein reiner Textil-Campingplatz !

 

[wigu1]

Hey,

es ging doch wohl eher um die Bezeichnung "hauptsächlich" als um das Wort "Naturisten", o d e r ???? :roll:

Gruß Willi

 

[ICTUS]

@wigu1 - rrrrrrrrrrrrrrrrrichtig! - und dies ist nun klargestellt - dass es wirklich nur ein druck - bzw . übersetzungsfehler ist - denn in englisch und französisch stehts ja korrekt .................. und gut !

 

[Valaltamaus]

Ich glaube unser Ictus verdient mal ein riiieeeeeßen Lob und einen herzlichen Dank. Wie aufmerksam du liest und wie schnell du dich darum bemühst, dass Fehler klargestellt werden. Bei Problemen oder Unklarheiten nimmst du halt sofort Kontakt zu Valalta auf und klärst es ab, bevor Gerüchte entstehen!!!!
Vielen lieben dank dafür. Ich glaub das wurde mal Zeit.

Gruß
Valaltamaus

 

[Strandtiger]

es ging doch wohl eher um die Bezeichnung "hauptsächlich" als um das Wort "Naturisten", o d e r ???? :roll:

Natürlich - worum denn sonst? :roll: