Croatia rally 2013 - poreČ super special stage

Mick

erfahrenes Mitglied
Registriert seit
8. Feb. 2004
Beiträge
3.983
Zustimmungen
1.725
Punkte
113
Alter
46
Ort
Olching, Germany
#1
Folgende Pressemitteilung flatterte gestern in meinem Posteingang. Leider nur auf Englisch, aber ich denke es ist trotzdem interessant. :smile:

---------------------------------------------------------------------------------

Three months before the start of the Croatia Rally 2013, the organizers announced details of the exciting Poreč Super Special Stage.

With the presentation of the Poreč SSS the organizers have completed the information about the itinerary of Croatia Rally 2013, which is the major annual Croatian international automobile event that will be held from 26th-28th September 2013 and will be scored for European Rally Championship (ERC).

Poreč SSS which is 1.7 kilometers long, will play a major part in generating excitement, in fact the rally fans will have an opportunity to enjoy watching 2 competitors competing in parallel at the same time. This duel will be run twice: as an opening stage of the Croatia Rally 2013 (Porec SSS 1), on Thursday 26th September at 18:17 and the same will be run as last and maybe decisive stage, (SSS 14), closing the Croatia Rally 2013 on Saturday 28th September at 16.30 .

Speaking about the Poreč SSS, the President of Croatian Car & Karting Federation Matko Bolanča, said: "In order to celebrate the 40th anniversary of Croatia Rally, whole team is committed to organization of this innovative event that will stay in the minds of millions of spectators on Eurosport and other TV programs. Poreč SSS will ensure this! "

Poreč SSS will be held in the center of Poreč, 50 meters far from Service Park and 200 meters far from the podium and will be an extremely exciting and spectacular duel for which the organisers expect to attract thousands of fans.

www.rallycroatia.com

Den Anhang 18161 betrachten
 

Mick

erfahrenes Mitglied
Registriert seit
8. Feb. 2004
Beiträge
3.983
Zustimmungen
1.725
Punkte
113
Alter
46
Ort
Olching, Germany
#2
Ich haus einfach hier mal noch rein. Vielleicht interessiert es ja den ein oder anderen, der um die Zeit in Porec ist.
----------------------------------------------------------------------------

WELCOME AND WINNER RALLY PARTIES SCHEDULED FOR THE CROATIA RALLY 2013

Croatia Rally promises to be rich in news, not only sports, but also social events.

These entertaining moments will be created by the organizers of the Rally.

In fact at the Croatia Rally, as a sign of greeting to all the rally crews, rally team managers, media journalists and all invited guests, will be organized Welcome Rally Party, on Wednesday 25 September 2013 h 9 PM, and the Rally Winners Party on Saturday 28 September 2013 h 10 PM, to congratulate Rally winners and all the participants to the Croatia Rally.

These parties will take place in Hotel Laguna Parentium in Poreč and will be two really festive occasions around the swimming pool with music, drink and entertainment for everybody.

Pier Liberali, director of United Business, promoter of the Croatia Rally, said: "The rally is not just a sporting event but also a social one. With Welcome and the Winner Parties organizer wants to make sure that the Croatia Rally 2013 to be an enjoyable and unforgettable experience for all participants”.

All drivers, journalists, teams and their staff and invited guests of the Rally are expected to come to these social events.

www.rallycroatia.com
 

rettman

aktives Mitglied
Registriert seit
10. Jan. 2007
Beiträge
152
Zustimmungen
4
Punkte
18
Alter
47
Ort
Leverkusen
#4
Schade schade schade .
Ist leider etwas zu spät für uns . Sind leider am 20.9 wieder nach Hause gefahren .
Vielleicht gibt es so etwas noch öfters .
 

schautmalher

erfahrenes Mitglied
Registriert seit
8. Mai 2005
Beiträge
2.015
Zustimmungen
660
Punkte
113
Ort
in der Nähe von München
#6
Hallo zusammen,

in Porec wird schon aufgebaut:



Quelle Porec

Hier # 1 in google-deutsch:

Drei Monate vor dem Start der Rallye Croatia 2013 kündigten die Organisatoren Details des spannenden Poreč Super Special Stage.

Mit der Präsentation des Poreč SSS haben die Veranstalter die Informationen über die Reiseroute der Kroatien-Rallye 2013, die der großen jährlichen kroatischen Internationalen Automobil-Ereignis, das von 26. bis 28. September 2013 stattfinden werden und wird für Rallye-Europameisterschaft (ERC erzielt ist abgeschlossen ).

Poreč SSS, die 1,7 Kilometer lang ist, wird eine wichtige Rolle bei der Erzeugung von Spannung zu spielen, in der Tat die Rallye-Fans die Gelegenheit zu genießen gerade 2 konkurrierende Wettbewerber parallel zur gleichen Zeit haben. Dieses Duell wird zweimal ausgeführt werden: als eine Öffnung Stufe der Kroatien-Rallye 2013 (Porec SSS 1), am Donnerstag, 26. September um 18:17 Uhr und das gleiche wird als letzte und vielleicht entscheidende Phase ausgeführt werden, (SSS 14) und schloss das Kroatien Rally 2013 Samstag, den 28. September um 16.30 Uhr.

Sprechen über die Poreč SSS, der Präsident des kroatischen Auto & Karting Federation Matko Bolanča, sagte: "Um den 40. Jahrestag der Kroatien-Rallye zu feiern, ist ganze Team der Organisation dieser innovativen Veranstaltung, die in den Köpfen von Millionen bleiben wird begangen Zuschauer auf Eurosport und anderen TV-Programmen. Poreč SSS wird dafür sorgen, das! "

Poreč SSS wird im Zentrum von Poreč, 50 Meter vom Service Park und 200 Meter weit vom Podium und eine äußerst spannende und spektakuläre Duell, für die die Organisatoren erwarten Tausende von Fans anzuziehen statt.
Google Übersetzer für Unternehmen:Translator ToolkitWebsite-ÜbersetzerGlobal Market Finder
Sofortübersetzung deaktivierenÜber Google ÜbersetzerMobilDatenschutzHilfeFeedback geben


Gruß
Günter
 
A

Aero

Guest
#7
Ich haus einfach hier mal noch rein. Vielleicht interessiert es ja den ein oder anderen, der um die Zeit in Porec ist.
----------------------------------------------------------------------------

WELCOME AND WINNER RALLY PARTIES SCHEDULED FOR THE CROATIA RALLY 2013

Croatia Rally promises to be rich in news, not only sports, but also social events.

These entertaining moments will be created by the organizers of the Rally.

In fact at the Croatia Rally, as a sign of greeting to all the rally crews, rally team managers, media journalists and all invited guests, will be organized Welcome Rally Party, on Wednesday 25 September 2013 h 9 PM, and the Rally Winners Party on Saturday 28 September 2013 h 10 PM, to congratulate Rally winners and all the participants to the Croatia Rally.

These parties will take place in Hotel Laguna Parentium in Poreč and will be two really festive occasions around the swimming pool with music, drink and entertainment for everybody.

Pier Liberali, director of United Business, promoter of the Croatia Rally, said: "The rally is not just a sporting event but also a social one. With Welcome and the Winner Parties organizer wants to make sure that the Croatia Rally 2013 to be an enjoyable and unforgettable experience for all participants”.

All drivers, journalists, teams and their staff and invited guests of the Rally are expected to come to these social events.

www.rallycroatia.com

@Mick,

habe den zweiten Text über Google übersetzt:



WILLKOMMEN UND WINNER RALLY Parteien für die KROATIEN RALLY 2013 geplant

Kroatien Rally verspricht, reich zu sein in den Nachrichten, nicht nur Sport, sondern auch gesellschaftliche Veranstaltungen.

Diese unterhaltsame Momente werden von den Organisatoren der Rallye erstellt werden.

In der Tat an der Kroatien-Rallye, als ein Zeichen der Gruß an alle die Rallye-Besatzungen, Rallye-Team-Manager, Medienschaffende und alle geladenen Gäste begrüßen Rally Party, am Mittwoch, 25. September 2013 21.00 h, und die Rallye Winners-Party organisiert werden am Samstag, 28. September 2013 10.00 h, zu gratulieren Rally Gewinner und alle Teilnehmer der Rally Kroatien.

Diese Parteien werden in Hotel Laguna Parentium in Poreč statt und wird zwei wirklich festlichen Gelegenheiten rund um den Swimmingpool mit Musik, Getränken und Unterhaltung für jedermann.

Pier Liberali, Direktor der United Business, Promoter der Rallye Croatia, sagte:. "Die Rallye ist nicht nur ein sportliches Ereignis, sondern auch eine soziale Mit Begrüßung und die Gewinner Parties Veranstalter möchte sicherstellen, dass die Rallye Croatia 2013 ein sein angenehmen und unvergesslichen Erlebnis für alle Beteiligten. "

Alle Fahrer, Journalisten, Teams und deren Mitarbeiter und geladene Gäste der Rallye sollen zu diesen gesellschaftlichen Ereignissen kommen.

www.rallycroatia.com


Gruß

Steffi
 
Top Bottom