2522 Pula Stoja Bad am Meer aus italienischer Zeit Bademeister Ivan Nini Načinović

[claus-juergen]

hallo Rätselfreunde,

heute habe ich ein Bild eines alten Seebären für euch. Oder ist es doch keiner? Wer ist das und wo befindet sich dieses Bild?

Viel Spaß wünscht

jürgen

 

[Ralf 2.0]

Das alte Meerwasser-Freibad in Pula ?

 

[claus-juergen]

Das alte Meerwasser-Freibad in Pula ?

hallo Ralf,

jetzt habe ich gehofft, daß du ein paar Tage nicht hier ins forum schaust weil mir klar war, daß du dieses Rätsel auf Anhieb lösen kannst. Das Thema hatten wir ja schon mal. Nur ging es damals um den italienischen Architekten des öffentlichen Freibads in Pulas Stadtteil Stoja.

https://www.adriaforum.com/kroatien...es-kupaliste-stoja-in-pula.85754/#post-954809

Das Bild im jetzigen Rätsel zeigt jedoch den langjährigen Bademeister Ivan Nini Načinović.

Ich habe im letzten Rätsel einen Artikel einer Website übersetzt und eingestellt. Der passt auch gut zu diesem Rätsel.

https://www.helloistria.com/ljudi/pulske-uspomene-tko-se-sjeca-zlatnih-vremena-kupalista-stoja/

Hier die google Übersetzung einschließlich der Bilder:

Die Rettung durch Hitze und Dampf findet man am besten in Meerwasser, das alle Sorgen und Beschwerden heilt und beseitigt. Es reicht aus, einmal zu tauchen und alle Streitereien, Konflikte und Belastungen werden auf einmal vergessen. Wasser nimmt alles weg, sage ich mir, als ich am jetzt heruntergekommenen Strand von Stoja bade, der eine Art heruntergekommenes Denkmal für andere Zeiten ist.

Trotzdem wurde der Brauch, im Meer zu schwimmen, nach der Antike vernachlässigt, um mit der Entwicklung des Tourismus im 19. Jahrhundert wieder an Attraktivität zu gewinnen. Dies war auch in Pula der Fall, wo 1867 die ersten Stadtbäder gebaut wurden in Pula, die heute nicht mehr existieren. Es befand sich in der ehemaligen Bucht von St. Peter im heutigen Gebiet von Mandrać im Hafen von Pula. Heute würden dort nur wenige Menschen schwimmen, aber Pula wurde damals nicht so gebaut wie heute, und es gab auch nicht so viele Boote in seinem Hafen. Es wurde dort bis in die 1960er Jahre gebadet.

Arsenal war für die Eröffnung verantwortlich, da der Strand aus den Holzresten der Pula-Werft gebaut wurde. Kurz darauf entstand der Strand von Bagno Polese, nicht mehr und nicht weniger als im Herzen der Pula Bay, am Damm nahe der Insel der Pula Shipyard. Es wurde 1885 von den Schiavon-Brüdern erbaut. Heute ist es fast undenkbar. Es war ein Elite-Strand, den Boote erreichen konnten, die vor dem Gebäude der "Admiralität" an der Riva abfuhren.

Männlicher und weiblicher Bereich

- Am Strand galten besondere Regeln. Es wurde in männliche und weibliche Bereiche unterteilt. Früher kamen wohlhabendere Familien dorthin und badeten dort bis 1937, sagt Anton Percan, ein Architekt aus Pula, der ein großer Fan der Geschichte ist, insbesondere Pula, und erforscht, was die meisten Menschen längst vergessen haben. Heute wissen zum Beispiel nur wenige, dass es mitten im Hafen von Pula einen Strand gab.
Blick auf den Strand von Stoja

Die Soldaten hingegen badeten im Militärbad in der Nähe der Insel St. Peter, die 1862 nicht zur Halbinsel wurde. Seit 1904 ist dieses Militärbad das beliebteste, weil eine Straßenbahn dorthin führte. Vargarola übernahm dann das Primat und war nicht nur ein Badeplatz, sondern auch ein Picknickplatz. Es blieb jedoch in der tragischen Erinnerung der Stadt aufgrund einer Bombenexplosion am 18. August 1946, als etwa 70 Menschen ihr Leben verloren und Hunderte verletzt wurden. (Anmerkung: gemeint ist hier der Anschlag des Tito Geheimdienstes auf die italienische Schwimmschule mit hunderten von Toten aus welchem der Exodus der italienischen Mehrheitsbevölkerung aus Pula resultierte. 90 % der damaligen Bevölkerung der Stadt gaben als Muttersprache italienisch an.)

Ein tragisches Schicksal

- Das Schicksal des Pula-Arztes Geppin Micheletti, der Chirurg in einem zivilen Krankenhaus war, war besonders tragisch. In dieser Tragödie verlor er zwei Söhne - Renza im Alter von neun Jahren und den vierjährigen Carl sowie drei Mitglieder seiner Großfamilie. Trotz einer persönlichen Tragödie operierte und rettete er weiterhin Menschen, die verletzt waren, bis er von den Füßen fiel, sagt Percan.

Zu Beginn des Jahrhunderts bekam Pula einen weiteren Strand, und das ist Valkane. 1914 baute die österreichische Armee ihren Offizieren eine beeindruckende Badestelle, von der heute leider kaum eine Spur zu sehen ist, da sie bei den Bombenangriffen im Zweiten Weltkrieg so gut wie zerstört und später abgerissen wurde. Es ist interessant, dass es ohne Stadtgenehmigung gebaut wurde. Nach dem Krieg behielt es seine Popularität in den 1950er Jahren, als sich dort zahlreiche Pula-Athleten und Boxer versammelten. Mit der Entwicklung des öffentlichen Verkehrs und des Tourismus öffneten sich andere Strände in der ganzen Stadt - Gortanova uvala, Valsaline, Sacorggiana, Zlatne stijene und Verudela, aber auch Stoja.

Vulkane ohne Genehmigung gebaut

Leider hat dieser Strand nicht die Aufmerksamkeit, die er heute verdient, aber er ist historisch sehr interessant. Es war eine logische Abfolge, da es aufgrund der Wasserqualität in der Bucht von Pula nicht mehr möglich war, dort zu schwimmen, weshalb andere Orte gesucht wurden. Und von den ersten Tagen an fuhr ein Bus nach Stoja, sodass sie immer verfügbar war.

Die ersten drei Kasernen

Stoja wurde vor 100 Jahren zu einem Treffpunkt für Badegäste, als die ersten drei Kasernen errichtet wurden. Unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg wurde ein hölzernes Schwimmbad gebaut, und in den 1930er Jahren beschloss die Stadtverwaltung, das Geld der Bürger für den Bau der heutigen Einrichtung zu verwenden. Das Projekt wurde 1932 erstellt und vom Architekten Enrico Trolis entworfen, der auch den Brunnen am Dante-Platz und am Monte Zara sowie die Kindereinrichtung beim Aufstieg von Sv entwarf. Stjepan in Pula. Es ist genau bekannt, wann mit dem Bau begonnen wurde. Der erste Teil der Bäder wurde am 19. Juli 1936 und der zweite Teil am 28. Juni 1938 eröffnet.

Stoja Strand heute

Zwischen den beiden Kriegen war es ein Kinderresort, und 1948 wurde der Strand von der Firma Riviera und später von Arenaturist übernommen. Während ich durch diese Gegend reise, die heute nicht einmal ein Schatten jener goldenen Zeiten ist, als die Elite von Pula hier badete, sehe ich ein Wandgemälde. Ich weiß von Anfang an nicht, über wen ich spreche, aber ich finde schnell heraus, dass er der erste war, der in Pula rettete, der von 1933 bis 1983 in dieser Funktion bei Stoja arbeitete, als er starb.

Wandbild für Ivan Nini Načinović

Ivan Nina Načinović ist sein Name und seit der Eröffnung des Schwimmbades ist er der Hüter von Stoja. Er war der erste Strandwächter und Rettungsschwimmer von Pula, aber auch ein Krankenwagenanbieter, Reinigungskraft und Tischler. Alles was gebraucht wurde. Dieser Job wurde ihm bereits 1933 anvertraut und er war bis zu seinem Tod 1983 damit beschäftigt.
- Praktisch bis zum letzten Tag war er am Strand und rettete Leben, erinnert sich sein Sohn Miro, der in gewisser Weise in die Fußstapfen seines Vaters trat.

Rettungsschwimmerlizenz

Ninis Lizenz

- Mein Vater hat im Alter von 51 Jahren bis zu 636 Menschen gerettet, solange er Rettungsschwimmer am Strand war, und er hat den letzten Schwimmer im Alter von 77 Jahren gerettet. Ich erinnere mich, dass es ein Tscheche war. An der Wand habe ich noch seine Rettungsschwimmerlizenz, die er nach der Schule in Genua bekommen hat. Und er bewarb sich um den Job, nachdem er in einem Militärkrankenhaus im Krankenwagen gearbeitet hatte. Eine Gelegenheit bot sich ihm, sein Job war in der Nähe von zu Hause und er beschloss anzurufen. Gleichzeitig bekam er eine Wohnung am Eingang zum Strand, wo ich heute noch wohne. Wir haben unser ganzes Leben lang auf diesen 60 Quadratmetern gelebt und gearbeitet, erinnert sich Miro, der in den 1990er Jahren bis 2005 eine Konzession für das Schwimmbad hatte. Jetzt wird das Schwimmbad von der Stadt verwaltet, aber Miro ist immer noch da und hilft alles, was er braucht.

Miro Načinović erinnert sich liebevoll an die Geschichte von Stoja

- Ich wohne hier, der Strand von Stoja ist praktisch mein Garten. Natürlich kümmere ich mich darum, was in und um den Strand passiert. Jeden Abend nach 21 Uhr schließe ich die Badetür. Ich mähe und räume den Raum auf, sagt er uns. Wir wissen auch, dass er Touristen, die in das Camp kommen, um dort zu parken und ihr Ziel zu finden, Ratschläge gibt, und er hilft auch allen, die sich auf Stoja befinden. Fragen Sie einfach nach Miras Bart. Er investierte früher in den Pool, als Konzessionär hatte er hier eine eigene Bar, er arrangierte einen Kinderspielplatz und wechselte die Kabinen. Er selbst war Strandwächter und Rettungsschwimmer, genau wie sein Vater. Dennoch war die Intervention viel geringer als in den 1930er Jahren.

Ein Leibwächter, kein Retter

- Als das Schwimmbad in den dreißiger Jahren eröffnet wurde, wussten die Menschen nicht, wie man schwimmt, daher war ein Rettungsschwimmer erforderlich. Mein Vater sagte mir, dass er manchmal alle 20 Minuten zum Meer gehen müsse, um jemanden zu retten. Er hatte acht Rettungen an einem Tag. Später fingen die Menschen an, besser zu schwimmen, und der Bedarf an Rettung war immer geringer. Aber die Leute erinnern sich noch heute an ihn. Als ich seine alten Bilder auf Facebook veröffentlichte, meldete sich ein Amerikaner, der hier Urlaub machte, und sagte über ihn, er sei kein arbeitsloser Rettungsschwimmer an den Stränden Kaliforniens, sondern ein echter Leibwächter, erzählt Miro.

Die erste Pula-Retterin - Nina Načinović

Das Schwimmbad wurde vor dem benachbarten Lager angelegt, und als das Lager eröffnet wurde, waren viele verwirrt, so dass sie wollten, dass Camper und Autos direkt zum Schwimmbad gingen.
- Es ist alles miteinander gereift. Ich erinnere mich, als ich von der Armee zurückkam, hatte ich mein Zimmer nicht mehr. Mein Vater gab dem damaligen Arenaturisten mein Zimmer und einen weiteren Teil der Wohnung, um sie für Empfangszwecke zu nutzen, erinnert sich Miro Ende der 1960er Jahre durch Lachen. Sein Vater war nämlich immer für alle da, aber er prahlte nie damit. Stoja und Schwimmer waren alles für ihn. Aber auch seine Frau Eleanor, die Hausfrau war und mit Nini am Strand lebte.


Niemals im Jahresurlaub

- Er war nie im Jahresurlaub oder krankgeschrieben, bis er an Blasenkrebs erkrankte. Leider ist er in nur sechs Monaten an der Krankheit gestorben und hat praktisch bis zum letzten Tag gearbeitet, erzählt Miro. Neben der Rettung von Schwimmern kümmerte er sich um in Stoja festgemachte Boote, maß die Temperatur von Meer und Luft und schrieb diese Informationen jeden Tag auf ein Brett, das am Strand aufgehängt war. Diese Daten würden jeden Tag nicht nur von Schwimmern, sondern auch vom zuständigen Dienst eingesehen und als offiziell veröffentlicht. Miro bewacht das Thermometer immer noch eifersüchtig.

Die Stadtelite badete auf Stoja

Er war Zeuge des Beginns des Sommertourismus in dieser Region, aber auch des Abzugs vieler Generationen von Pula nach dem Zweiten Weltkrieg.

- Natürlich konnte er Italienisch und auch Deutsch und Englisch. Das war kein Problem für ihn. Und als er in der italienischen Armee war, diente er in den frühen 1920er Jahren in Afrika, er konnte auch Arabisch. Ich weiß, dass er für Studenten übersetzt hat, die aus diesen Ländern kamen. Es war wirklich eine Kuriosität, erzählt Miro, der sagt, dass Stoja ein Ort war, an dem Anwälte, Ärzte und andere Pula-Intellektuelle kamen, um mit ihren Familien zu baden. Sie hatten hier ihre Hütten, und der Badebereich war in den 1960er Jahren am aufgeräumtesten, als die Stadt von Bürgermeister Josip Lazarić regiert wurde. Er hatte seine Kabine auf Stoja, so viele sagten, deshalb habe Stoja so viel Aufmerksamkeit erhalten. Ein häufiger Gast war die verstorbene kroatische Ministerin für Kultur, Bildung und Sport, Vesna Girardi-Jurkić, Anfang der neunziger Jahre mit ihrer Familie, die einst der Initiative half, den Strand nicht abzureißen.

grüsse

jürgen

 

[Ralf 2.0]

jetzt habe ich gehofft, daß du ein paar Tage nicht hier ins forum schaust weil mir klar war, daß du dieses Rätsel auf Anhieb lösen kannst.

Tut mir leid, ich bin eigentlich täglich da. Und da ich normalerweise eher Rätsel_Legasteniker bin, freue ich mich na klar, wenn ich es auf Anhieb weiß.
Aber eigentlich war das ja nur die halbe Lösung, denn auf Ivan Nini Načinović bin und wäre ich ja noch gar nicht gekommen.
Hast du dich geärgert, so dass du die komplette Lösung gleich raus gehauen hast ?

 

[claus-juergen]

Tut mir leid, ich bin eigentlich täglich da. Und da ich normalerweise eher Rätsel_Legasteniker bin, freue ich mich na klar, wenn ich es auf Anhieb weiß.
Aber eigentlich war das ja nur die halbe Lösung, denn auf Ivan Nini Načinović bin und wäre ich ja noch gar nicht gekommen.
Hast du dich geärgert, so dass du die komplette Lösung gleich raus gehauen hast ?

hallo Ralf,

ich ärgere mich doch bei Rätseln nie. Manchmal dauert es eine Weile bis zur Lösung und manchmal kommt die halt recht schnell so wie in diesem Fall. Da der verlinkte Artikel im letzten Jahr von dir kam, war es für mich klar, dass der gesuchte Name in deinem nächsten Beitrag kommen müsste. Folglich kann ich ihn gleich selbst präsentieren.

Das nächste Rätsel wird schwerer. Bist du wieder dabei?

grüsse

jürgen

 

[dalmatiner]

Heute auch ein Bericht über Strände Pula früher. Gruss Traudl

https://www.glasistre.hr/pula/-pise-david-orlovic-skandalozne-plaze-minule-proslosti-pule-750978

 

[claus-juergen]

Heute auch ein Bericht über Strände Pula früher. Gruss Traudl

https://www.glasistre.hr/pula/-pise-david-orlovic-skandalozne-plaze-minule-proslosti-pule-750978

Ich habe den Artikel mal mit Hilfe von tante google übersetzt und mußte beim Lesen schmunzeln.

VON DAVID ORLOVIĆ
Skandalöse Strände aus der Vergangenheit von Pula 11.10.2021 06:30 Boje Bagno Polese in der Bucht von Pula (Quelle: David Orlović)

Boje Bagno Polese in der Bucht von Pula (Quelle: David Orlović)

Während der italienischen Regierung und des späteren faschistischen Regimes (1918-1943) schrieben die Pulaer Tageszeitungen jeden Sommer ausführlich über die Entwicklung einer Badekultur, die mit der Schaffung eines modernen, bürgerlichen Lebens in Pula einherging. Obwohl die Veränderung der politischen und wirtschaftlichen Lage nach dem Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie den Zustrom von Touristen in Südistrien stark reduzierte, wandte sich die neue bürgerliche Elite Pulas den Besuch moderner Badezentren in der Stadt und ihrer Umgebung zu, um ihren Status mit geselliges Beisammensein.

Neben der schönen, zerklüfteten und felsigen Küste hat Pula aus seiner österreichischen Zeit eine Reihe von Badezentren geerbt: vom Strand Stenghel am Pula-Mandrac innerhalb der Bucht und den unteren Schichten, bis hin zu der unglücklichen (1946!) Vergarolle und Boje Bagno Polese (1886-1937). .) für die Wohlhabenderen, auch innerhalb der Bucht. Die elitäreren Strände waren Valbandon, nördlich der Stadt, Saluga auf der Insel Veli Brijun und der Sandstrand Bijeca bei Medulin. In der Valkane Bay, südwestlich der Stadt, befand sich ein Marinestrand mit einer imposanten Strandanlage.

1936 eröffnete die Stadt auf der Halbinsel Stoja, nordwestlich der Stadt, ein modernes Schwimmbad mit Terrassen, Buffet und Umkleidekabinen für breitere Bevölkerungsschichten. Dazu gab es wie heute eine regelmäßige Stadtbuslinie. Beliebt waren Valsaline und Saccorgiana, heute Golden Rocks, südlich der Stadt. Für die unteren Schichten beinhaltete ein Ganztagesausflug oft mehrere Stunden zu Fuß zu den Stränden. Aber wegen der Sommerhitze wollten viele den ganzen Tag schwimmen und rumhängen. Ist diese neue Freizeit auf Widerstand gestoßen, da der menschliche Körper relativ (!) nackt im Freien präsent war?

Vorsichtshalber hatte die Verwaltung der Boje Bagno Polese seit ihrer Eröffnung im Jahr 1886 bereits die damaligen Sittenregeln berücksichtigt und die strikte Trennung der Badebereiche für Männer und Frauen festgelegt. An den Stränden und Badeplätzen scheint es jedoch Probleme und Beschwerden gegeben zu haben, denn am 10. Juli 1926 veröffentlichte die Pulaer Zeitung L'Azione per Dekret der Präfektur in der Provinz Istrien die Verhaltensregeln an den Stränden. Kurz gesagt, all jenen, die keinen "anständigen Badeanzug" trugen oder die beabsichtigten, "nach grundlegenden Verhaltensnormen oder Kultur zu sündigen", wurde der Aufenthalt an den Stränden verboten.

Die Kirche von Pula schloss sich bald der Diskussion an. Nach den Lateranverträgen von 1929 begann die katholische Kirche, sich stärker in das gesellschaftliche Leben einzumischen, und als eine Folge davon lesen wir im Bulletin der Gemeinde Pula, La Voce della Basilica ("Stimme der Basilika") eine Kritik der modernen Sommerfreizeit. im August 1939: „Was heute Strände sind, insbesondere weltliche, weiß jeder. Für viele Schwimmer an diesen Stränden ist Keuschheit ein bedeutungsloses Wort geworden.“ Bereits im letzten Sommer schrieb ein im Mai 1938 veröffentlichter Artikel mit dem Titel "Für die Moral an den Stränden", dass die Sommerzeit "zu einer Zeit eines Skandals wurde, der sich so weit verbreitete, dass es keine Heilung zu geben schien".

Leider tauchten zu dieser Zeit an den Stränden von Pula Badegäste auf, die sich nur mit Badehosen und zwei Taschentüchern bedeckten, wie es in der Kirchenschrift monatlich heißt. Ob Sie es glauben oder nicht, in einem Artikel in derselben Kirchenzeitung aus Pula, der Ende September 1939 veröffentlicht wurde, wird klar und eindeutig festgestellt, dass der Beginn des Zweiten Weltkriegs unter anderem eine Folge der wachsenden Unmoral an der Strände. Glaubt man jedoch den Worten des Autors des Zeitungsartikels von 1923, erlebten Schwimmer und Einwohner von Medulin skandalöse Szenen am Sandstrand von Bijeca, den heutigen Altroka-Wahnsinn in den nahegelegenen Stränden und Cocktailbars: „Einige der Damen kamen nach Medulin, um ins blaue Meer zu springen, geführt von ihrer Gefährtin (Matrone). "Am Strand von Medulin versammeln sich mehrere prominente Familien, deshalb ist dort kein Platz für diese Damen." Der anspruchsvolle Leser wird leicht erkennen, was sich hinter den obigen Euphemismen verbirgt.

grüsse

jürgen

 

[dalmatiner]

Das Stoja in Pula soll vollkommen renoviert werden und 2023 fertig sein.Gruss Traudl

https://www.glasistre.hr/pula/kupal...ima-plan-sto-ce-i-do-kada-biti-uredeno-764569

 

[claus-juergen]

Das Stoja in Pula soll vollkommen renoviert werden und 2023 fertig sein.Gruss Traudl

https://www.glasistre.hr/pula/kupal...ima-plan-sto-ce-i-do-kada-biti-uredeno-764569

google Übersetzung:

STOJA BADEZIMMER:
Die Renovierung des beliebten Wohnzimmers aller Generationen von Pula geht weiter. Die Stadt hat einen Plan, was bis wann arrangiert wird Das Projekt sieht neue Parkplätze, Kinderspielplätze, zwei Kabinenreihen, Toiletten, Lagerräume, eine Terrasse für eine Gastronomie, eine Café-Bar mit Terrasse, ein Restaurant, ein Sonnendeck und eine Tanzfläche vor. 14.12.2021 20:01 | Autor: Helena MOSTARKIĆ GOBBO

Stoja Beach schreit nach Renovierung (Foto von Danilo Memedović)

Das Projekt für den Strand Stoja umfasst den Bau eines Parkplatzes, Spielplatz für Kinder, zwei Reihen von Hütten, Toiletten, Abstellraum, eine Terrasse für ein Restaurant unter einem Betondach, eine Café-Bar mit Terrasse, ein großes Restaurant, Sonne Deck und Tanzfläche. Laut den Stadtvätern soll dieser Ort Stoja in Richtung eines beliebten Pula-Picknickplatzes für alle Generationen wiederbeleben, denn zukünftige Einrichtungen werden durch das Konzept der ganzjährigen, nicht nur saisonalen Arbeit konzipiert. Die Realisierung des Projekts soll laut Plan bis Ende 2023 abgeschlossen sein. -

Abgesehen davon, dass in den Vorjahren der Pier, der Teil hinter den Kabinen und die obere Terrasse angeordnet wurden, wurde der Einsturz gefährlicher Teile verhindert, wodurch zusätzliche Kosten vermieden wurden, sagte der stellvertretende Bürgermeister von Pula Bruno Cergnul. Wann und mit welchen Mitteln die Fortführung der Gestaltung des Badeplatzes Stoja geplant ist, hängt jedoch von den finanziellen Möglichkeiten der Projektbeteiligten ab. Die Stadt hat eine Million Kuna beiseite gelegt -

Auch die vorangegangenen Renovierungen waren Teil des Projekts, und alles wurde mit Mitteln der Stadt in Absprache mit den Restauratoren durchgeführt. Wir befinden uns noch in der Phase der Vorbereitung und Klärung der administrativen und rechtlichen Unterlagen, um mit dem Bau der im Projekt vorgesehenen Einrichtungen beginnen zu können. In diesem Jahr haben wir bereits einige Mittel ausgegeben, weil wir Entscheidungen über Vertragsabschlüsse mit Projektträgern getroffen haben, denen die Reservierung von Mitteln aus dem Stadthaushalt vorausging, sagt Cergnul.

Er fügte hinzu, dass im nächsten Jahr die meiste Zeit dem gewidmet werden wird, was den Bauarbeiten selbst vorausgeht, wie Entscheidungen über die Einsetzung einer Expertenkommission für die öffentliche Auftragsvergabe, Erstellung der Ausschreibungsunterlagen, Auswahl des Bestbieters und sicherlich Zeit für Einsprüche ... die, sagt er, unvermeidlich sind. -

Die Stadt hat für das Projekt eine Million Kuna bereitgestellt, von denen in diesem Jahr bisher 200.000 Kuna in die Sanierung investiert wurden. Es gibt verschiedene Richtungen, in die eine weitere Finanzierung gehen könnte; Europäische Fonds, Kooperationen mit dem Staat, der Tourismusgemeinschaft seien genannt und wir werden uns entscheiden müssen, denn die geplanten Ausgaben belaufen sich auf rund 12 Millionen Kuna, sagte Cergnul. Steigende Baupreise Nach Angaben des stellvertretenden Bürgermeisters von Pula wurde das Projekt vor drei Jahren durchgeführt, und in der Zwischenzeit sind die Preise im Bausektor gestiegen, teilweise bedingt durch die Pandemiekrise, so dass ein Team von Leuten in der Stadt die Marktpreise von überwacht Materialien, die für das Projekt benötigt werden.

Wie hoch der genaue Betrag sein wird und ob ein Teil des Projekts bis Ende nächsten Jahres realisiert wird, ist ungewiss. "Wir werden ein finanzielles Gerüst schaffen und sehen, wie viel wir alleine bewältigen können und wie sehr wir uns auf andere verlassen müssen, die bereit sind, an diesem Projekt teilzunehmen", sagte Cergnul. Von der Vorbereitungsphase der Studie bis zu diesem Jahr hat sich der Staat bei der Realisierung des Projekts unterstützt. Ob dem noch so ist, ist sich der Vizebürgermeister nicht sicher. "Es gibt die Meinung, dass die Arbeiten in Etappen erfolgen sollten, weil unsere Bürger die Gewohnheit haben, zum Strand von Stoja zu gehen und die Bauarbeiten im Sommer ausgesetzt wurden", sagt Cergnul. Auf die Frage, was mit dem Café passiert sei, das nach Meinung vieler Badegäste wiedereröffnet werden sollte, sagte der stellvertretende Bürgermeister Cergnul, dass die meisten Leute auf den ersten Blick wahrscheinlich denken, dass das Café mit einigen kosmetischen Maßnahmen betriebsbereit sein könnte, die Realität jedoch ganz anders ist.

Das Gasthaus ist statisch instabil -

An diesem Punkt ist ein ernstes Thema der Statik offen. Davor gibt es Pfeiler und Balken, bei denen erfahrene Bauingenieure Zweifel an der Sicherheit des Wohnens in ihrer Nähe geäußert haben, so dass beschlossen wurde, dies zu lösen, wenn ein neues Projekt ins Leben gerufen wird, das auch Catering-Inhalte vorsieht, sagte er . Es gebe interessierte Mieter, die dieses Areal bewirtschaften würden, räumt der Vizebürgermeister ein und fügt hinzu, dass die Leute schon ab und zu anrufen und fragen, was es in der Gegend gibt. „Wir können ihnen Auskunft geben, was das Projekt vorsieht, aber die Stadt kümmert sich nicht um die Aufteilung der Flächen, sondern es werden öffentliche Ausschreibungen für die Anmietung dieser langfristigen und kurzfristigen Konzessionen veröffentlicht

Nun, ob es Hütten sind. Wir haben mit Miro Načinović gesprochen, weil er eine Person ist, die die Geschichte des Stoja-Strandes kennt, sein Vater war dort, er weiß, wie Stoja atmet und was er braucht. Die Gegend ist nicht verwüstet, weil wir sehen Sie, dass die Kasernen in der Umgebung der Gnade aller geblieben sind ", sagte Cergnul. Miro Načinović sagte einmal, dass nicht alles im Originalzustand saniert wurde, auch die Robben am Pier, bei denen Menschen verletzt wurden, und das überdimensionale Sprungbrett.

Auf die Frage, ob die Stadt etwas ändern würde, um es an das ursprüngliche Aussehen anzupassen, sagte Cergnul: "Eines können wir mit Sicherheit sagen, dass das Trampolin nicht überdimensioniert ist. Es gibt Fotos aus den Jahren vor den 1960er Jahren, auf denen das Trampolin so war, wie es war." „In Zusammenarbeit mit Nacinovic sind wir zu dem Schluss gekommen, dass die zum Meer führende Treppe richtig repariert werden muss, daher wird in Abstimmung mit den Restauratoren dieser Winter genutzt, um diese Treppe aus-, aus- und wieder einzubauen vor der neuen Saison."

Parken sollte kostenpflichtig sein

Der stellvertretende Bürgermeister bestätigt, dass bei der Einfahrt ins Meer selbstverständlich auf einen angemessenen Zugang für Menschen mit Behinderungen geachtet wird. „Eine bestimmte Anzahl von Toiletten und Kabinen wird vollständig für Menschen mit Behinderungen bestimmt sein und ihnen einen leichteren Zugang zum Meer und allen Einrichtungen mit begleitenden Einrichtungen bieten“, betonte er. Die Zahlung für das Parken am Strand, gegen die einige Bürger protestierten, bleibt weiterhin in Kraft. -

Parken sollte kostenpflichtig sein, weil jemand für Ordnung sorgen muss. Beim Parken herrscht ohnehin Chaos, bis das Projekt, nach dem die Parkplätze gekennzeichnet sind, realisiert wird. Seit dem Bau des Spas wird der Eintritt immer berechnet. Die Frage ist natürlich, ob dieser Preis bestehen bleibt, weil andere Einrichtungen angeboten werden, aber es ist überhaupt nicht daran gedacht, dass es kostenlos wäre, schloss Bruno Cergnul.

Ich finde es toll, wenn Pula nun doch etwas gegen den Verfall dieses alten Freibads unternimmt. So ein Bauwerk findet man nun noch an wenigen Stellen der kroatischen Adria.

grüsse

jürgen

 

[claus-juergen]

Glas Istre berichtet heute über die Badeanstalt in Stoja.

STOJA - NEKAD NAJMODERNIJE PULSKO KUPALIŠTE. Kompleks se smatra vrijednim djelom moderne talijanske arhitekture tridesetih godina 20. stoljeća

Gradsko kupalište Stoja bilo je u vrijeme svog nastanka najmodernije, najljepše, najluksuznije i najkomotnije pulsko kupalište. Na možda ne toliko atraktivnim stijenama netko se odlučio sagraditi mol za skakanje u more, ravnu betonsku površinu za ugodno sunčanje, mnogo kabina za smještaj osobnih...

www.glasistre.hr

google Übersetzung:

STOJA - EINST DAS MODERNSTE SCHWIMMBAD IN PULA.
Der Komplex gilt als wertvolles Stück moderner italienischer Architektur der 1930er Jahre 10.09.2022 08:02 | Autor: David Orlović, Historiker Nini Načinović





(Fotoquelle Miro Načinović und Stanko Guštin) Nini Načinović (Fotoquelle Miro Načinović und Stanko Guštin) Das städtische Schwimmbad Stoja war zum Zeitpunkt seiner Entstehung das modernste, schönste, luxuriöseste und komfortabelste Schwimmbad in Pula. Auf vielleicht nicht so attraktiven Felsen hat jemand beschlossen, einen Pier zum Springen ins Meer, eine flache Betonfläche zum angenehmen Sonnenbaden, viele Kabinen zum Aufbewahren persönlicher Gegenstände und Umziehen, Duschen, eine geräumige Terrasse zum Sonnenbaden und Ausgeben zu bauen.

Den ganzen Tag mit einem Picknick und einer Bürste wird ein schönes, duftendes Wäldchen direkt hinter den Gebäuden angenehm gemacht Für den abendlichen Tanz wurde eine Rotunde errichtet, und es gab auch gastronomische Einrichtungen. Ganz am Anfang der Halbinsel gibt es einen Ticketschalter, und ein großer Teil des Waldes ist von einem Zaun begrenzt und gehört zum Schwimmbad. Auf der architektonischen Seite gilt der Komplex als ein wertvolles Stück moderner Architektur der italienischen Schule der dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts.



Das Schwimmbad ist ein Werk des Pulaer Architekten Enrico Trolis (1907-1978) und verfügt über eine großzügige Liegewiese, die den zentralen Teil bildet, die Achse des Komplexes, die von einer eleganten halbkreisförmigen Terrasse auf zwei Säulen dominiert wird. Es war am Samstag, dem 18. Juli 1936, als der moderne Badekomplex für die Einwohner von Pula offiziell eröffnet wurde. Nach der Segnung der neuen Umgebung, schreibt die Pulaer Tageszeitung Corriere Istriano, versammelte sich eine Menschenmenge, um einen warmen Sommertag zu verbringen und die "neue, anständige öffentliche Badeanlage zu genießen, die in hervorragender Übereinstimmung mit allen hygienischen, gesundheitlichen, moralischen und öffentliche Atmosphäre braucht".



Die Bürger von Pula konnten die Sommerlinie Nummer 5 des Pulaer Busunternehmens Grattoni von Giardino (Largo Oberdan) über Valkan zum Badegebiet nutzen. Heute folgt die Linie 1 von Pulapromet dieser Route.Illustration Interessant ist die damalige "Hausordnung" des Schwimmbades, die von der Pula täglich vollständig berichtet wurde. Hier listen wir einige der interessanteren Regeln auf, die Besucher befolgen mussten: Es war Fahrzeugen verboten, den Badebereich zu betreten (heute ist der Hain mit geparkten Autos überflutet, und die Zufahrt für Fahrzeuge ist kostenpflichtig); Badegäste dürfen den Badebereich ausschließlich im Badeanzug benutzen, das Baden in „Unterhosen“ ist verboten; es ist verboten, sich außerhalb der Hütten umzuziehen, Zelte innerhalb des Badebereichs aufzustellen und Abfälle in die dafür vorgesehenen Behälter zu entsorgen; Kinder unter zehn Jahren dürfen das Schwimmbad nicht ohne Begleitung von Erwachsenen betreten; das Mitbringen von Hunden, Pferden oder anderen Tieren ist verboten; Ruhestörung in jeglicher Form ist verboten; Es ist verboten, die Bojenlinie auf See zu überqueren.

Die Geschichte dieses wertvollen Ortes wurde auch von Vladimir Načinović erzählt, der seit seiner Geburt im Badegebiet Stoja lebt. Sein Vater war der legendäre Giovanni Nini, ein fleißiger Retter und Wächter des Komplexes von den Anfängen des Schwimmbads bis zu seinem Tod im Jahr 1983. Vladimir erzählte uns, dass Nini 1933 mit der Arbeit an Stoja begann, also muss es schon vor der Einweihung des modernen Komplexes eine Art Schwimmbad gegeben haben.

Der Sohn übernahm die Pflege seines Vaters für das Stoja-Schwimmbad, aber zwei Hände können den Verfall der Einrichtungen und den unvermeidlichen Kampf der Zeit, des Windes und der Erosion der zerbrechlichen Gebäude durch Salzwasser nicht verhindern. In den 1990er Jahren gab es jedoch Interventionen; die Wände mit schönen, lebendigen Farben streichen, und das Café und der Disco-Club wurden kurzzeitig reaktiviert.

Heute funktioniert der benachbarte Wohnmobilstellplatz so, während die Terrasse über den Hütten des Stoja-Schwimmbads renoviert wurde, aber nur, um sie vor dem Einsturz zu schützen. Wir hoffen, die Oase für den Rest vieler Einwohner von Pula sowie, wenn die Umstände dies zulassen, wertvolles architektonisches Erbe zu erhalten.




grüsse

jürgen

 

[claus-juergen]

Die Renovierung soll in diesem Jahr begonnen werden. Fertigstellung ist laut Glas Istre im kommenden Jahr geplant.

Hier der Artikel in der Übersetzung

Rekonstrukcija kupališta Stoja koštat će znatno više od planiranih 1,6 milijuna eura. Mogla bi biti gotovo dvostruko skuplja

Popularno gradsko kupalište Stoja planira se zatvoriti za kupače krajem ljeta 2023., kada je najavljen početak dugoočekivane obnove. Preciznije, iz Grada najavljuju početak radova u četvrtom kvartalu koji kreće 1. listopada. Dovršetak posla očekuje se 2024. godine, potvrdili su nam iz Komunalne...

www-glasistre-hr.translate.goog

grüsse

jürgen

 

[claus-juergen]

Immerhin wurde nun mit der Renovierung des alten Bads begonnen. Allerdins scheint das Geld wohl nicht für eine komplette Sanierung auszureichen.

Konačno kreće obnova Kupališta Stoja. Poznat početak realizacije radova

Još u prosincu 2021. godine razgovarali smo sa zamjenikom gradonačelnika Brunom Cergnulom kada je u rukama imao projekt s detaljima obnove Kupališta Stoja, jednoga od omiljenih i svakako najznačajnijih ljetnih boravišta građana Pule. Realizacija projekta, kojeg je Cergnul tada predstavio...

www-glasistre-hr.translate.goog

grüsse

jürgen