1794_Bilderrätsel: Došašće/Advent

[vize2]

Hallo miteinander

Heute hab ich mal richtig Lust, euch ein wenig auf Trab zu bringen! 8)

Auf dem Bild seht ihr verschiedene Kirchtürme, ordnet diese einem Ort zu und notiert euch den entsprechenden Buchstaben im Ortsnamen.

Wenn ihr die gefundenen Buchstaben richtig kombiniert, ergibt sich ein kroatisches Wort.

Wie lautet die deutsche Übersetzung?

Frohes Schaffen...

Viele Grüsse
Viktor

 

[miltonia98]

Ich versuchs mal.
Ich habe Novigrad Porec Rovinj Rijeka und andere.
Wenn ich richtig kombiniert habe kommt VECERA heraus.
Also Abendessen!!

Grtüße aus dem puderzuckergestäbten Oberfranken
anja

 

[vize2]

Hallo Anja

Also Porec und Rovinj sind gar nicht im Programm, ausserdem brauchen wir ja 7 Buchstaben...
Aber sehr guter Ansatz, hab auch schon wieder Hunger!

P.S.: Bin grad auch am Backen...

Viele Grüsse
Viktor

 

[miltonia98]

Der Buchstabe der fehlt ist ein Ausrufezeichen!!
ich back auch gleich!!
Grüße Anja

 

[diavolo rosso]

Hallo Viktor,

das kroatische Wort hat sich mir leider nicht entschlüsselt, doch die deutsche Übesetzung lautet "Back-wahn".........

Nein Viktor, nicht übelnehmen. Du weißt, ich werde nie zum Ratefuchs, hab meine Stärken woanders......!

in vorweihnachtlicher Freude
SANTA CLAUS

 

[vize2]

Hallo miteinander

Man sieht ihn meistens auf dem Rad
Hat immer einen Scherz parat
Es regt in mir sich sanft ein Zweifel
"Ein Engerl, oder doch der Deifel?"

So, und nun zurück zum Rätsel, ok?

Ein Tipp:
Porec und Rovinj hatten wir schon ausgeschlossen!

Viele Grüsse
Viktor

 

[ELMA]

Die sieben Orte sind kein Problem-
4 in Istrien, 3 anderswo...
Leider ist mein kroatischer Wortschatz zu gering, und so will sich aus den 7 Buchstaben kein sinnvolles kroatisches Wort zaubern lassen.
( Vielleicht fehlt mir im Moment auch die Geduld)

Gruß,
Elke

 

[vize2]

Hallo miteinander

Seid doch schon mal so nett, die erkannten Orte preiszugeben, dann könnte mancher, jener oder irgendwer auch die Lösung finden!
Gerade im Hinblick auf die bevorstehende Weihnachtszeit wäre es doch wirklich schön, wenn wir alle etwas mehr zusammenrücken, nicht wahr?

Viele Grüsse
Viktor

 

[ELMA]

Hallo Viktor-

Gerade im Hinblick auf die bevorstehende Weihnachtszeit wäre es doch wirklich schön, wenn wir alle etwas mehr zusammenrücken, nicht wahr?

:roll: :?:

Ich war mir nicht sicher, ob das Posten eines Teilergebnisses erwünscht ist.


Also denn:
Oben von links nach rechts:
Beram ; Novigrad, Šibenik

Mitte: Rijeka

Unten von links nach rechts
Gračišće, Pićan, Dubrovnik

Gruß,
Elke

 

[vize2]

Hallo miteinander

Ein Tipp:

Das Lösungswort ist semi-religiös, der Sinn jahreszeitlich bedingt!

Hat euch dieser Tipp geholfen?

Ja, nein, vielleicht, garnicht, auf jeden Fall ein bisserl, für Preussen bisschen...

Viele Grüsse
Viktor

 

[vize2]

Hallo Elke

Beram war nicht im Topf, aber danke für die Mitarbeit!

Jetzt kommen wir der Sache schon deutlich näher...

Beachtet bitte auch diese vermaledeiten "Hungerhaken" und "Rückstrichels"!

Viele Grüsse
Viktor

 

[Aetz]

-> Dosasce?

 

[vize2]

Hallo Aetz

Guter Ansatz, was würde das auf deutsch heissen?

Viele Grüsse
Viktor

 

[Aetz]

Advent. (3 ist in Groznjan.)

 

[vize2]

Hallo miteinander

Somit ist auch dieses Rätsel zur Zufriedenheit des Erstellers gelöst worden, vielen Dank für eure Mitarbeit!

Die Kirchtürme stehen in Dubrovnik, Grožnjan, Gračišće, Novigrad, Šibenik, Pićan und Rijeka

Somit war das Lösungswort Došašće und ins Deutsche übersetzt ADVENT

Danke fürs Mitmachen
Viele Grüsse
Viktor