Hallo, ELMA;
ja, ich nehme auch an, dass das die Maslinova-Bucht ist, wir haben sie über Google Earth jedenfalls auch so lokalisiert. Man sieht nicht nur Osjak (der Karte nach), sondern wohl auch Proizd. Die Beschreibung von Burin lautet:
"The bay Maslinova is situated on the island of Korcula...