Hallo Jürgen,
die Frage, ob man am Bahnschalter in Mostar mit Kreditkarte zahlen kann, kann ich nicht beantworten.
Auf Googlemaps finde ich ein Foto vom Schalter in Capljina, wo der Visa/Mastercard-Aufkleber zu sehen ist.
Insofern würde ich davon ausgehen, dass auch der Schalter in Mostar...