Ich habe mich 2014 mal mit einem alten Kroaten unterhalten, der neben unserem Appartment wohnt. Auf meine Frage nach der unterschiedlichen Reihung der Karos hatte er folgende Erklärung. Die ungarischen Könige habe sich viele Jahre mit den kroatischen um ein großes Stück Land im Delta gestritten, man hat es wohl über 20 Mal versucht, ohne eine Einigung zu erzielen. Dem letzten kroatischen Herrscher war das wohl zu blöd und schlug dem Ungarn ein Schachspiel vor, dass er dann auch gewann. Daher kommt wohl als Erinnerung an damals die Karoflagge her. Ob Legende oder nicht, ich fand die Story cool und habe sie so hingenommen.
Das Wappenschild mit den Karo's gibt es schon seit dem 15. Jhdt., und da fängt es schon oben links mit einem weißen Karo an.
Warum dann der Gastwirt gleich "Nazinah" sein soll, was solls. Hätte der Reporter doch mal gefragt. Aber so sieht es eben schön nach Spekulation aus.