hallo,
hier der Text aus Glasistre:
"Općina Ližnjan je započela pripremu projektnog prijedloga očuvanja prirodne i kulturne baštine na širem području priobalja, odnosno šireg područja Svetice u Šišanu, kao i turistička valorizacija tog područja. Koncem ove turističke sezone mnoge je mještane, ali i brojne turiste, neugodno iznenadila visinska rampa postavljena na bijeloj cesti koja od Svetice vodi prema moru, pa su se sve češće čula nagađanja o tome da kupanje na ovom netaknutom području više neće biti besplatno. Ližnjanskog načelnika Marka Ravnića stoga smo upitali o kakvom se projektu radi, hoće li se od iduće sezone postaviti i rampa za automobile uz naplatu te, najvažnije, kakve će koristi od svega imati građani.
Javna ustanova u zgradi kasarne
Naime, na ližnjanskoj je obali svake godine sve više turista, ali i ilegalnih kampista, pa se, da nije nepristupačnih škrapa, ovo lijepo i nekad skriveno područje ne bi puno razlikovalo od prenapučene Verudele. Obol tome svakako je dala Općina, nasipavanjem i ravnanjem cesta, čime je otvoren put mnogim turistima u skupocjenim automobilima koji donedavno ovdje nisu dolazili upravo zbog loših putova. Ravnić navodi da je Općina, zajedno sa Županijskim zavodom za prostorno uređenje, uz još osam projektnih partnera prijavila projekt "Wonderland" na nedavno zatvoreni prekogranični natječaj Interreg V A IT-HR 2014.-2020.
- Ukupna vrijednost projekta iznosi 2.401.200 eura, od čega bi, bude li projekt odobren, Općina Ližnjan dobila 1.022.140 kuna, a Zavod 1.138.258 kuna, a oba bi se iznosa usmjerila u aktivnosti isključivo na navedenom području. Glavni cilj pilot projekta je izrada plana upravljanja područjem pod nazivom Natura 2000 HR 2000522 Luka Budava. U naravi, riječ je o širem području Svetice, od Budave pa do Kargadura, te njegovo stavljanje u funkciju održivog turizma. Početak projekta predviđen je krajem 2018. godine, nakon čega slijedi 2,5 godine projektnih aktivnosti, objašnjava Ravnić.
Među projektnim aktivnostima za koje je zadužena Općina Ližnjan izdvaja se obnova kasarne u bivšoj vojnoj zoni na Svetici u kojoj će se smjestiti buduća javna ustanova koja će upravljati područjem. Općina će označiti biciklističke i pješačke staze, postaviti informativne panoe i koševe, izraditi mjesta za brzi popravak bicikla u prirodi te postaviti rampe na ulazu i izlazu s područja. Namjera je razvijati outdoor turizam, valorizirati prirodnu i kulturnu baštinu i trajno zaštititi područje, kao početak održivog gospodarenja tim krajem. (Mirjana VERMEZOVIĆ IVANOVIĆ)"
Soweit ich das mit der holprigen Übersetzung entziffern kann, hat das mit den Stränden in Liznjan nichts zu tun. Anscheinend is geplant, eine Barriere an der Zufahrt zur Kale-Bucht in Sisan, das gehört zu Liznjan, zu bauen, weil Wohnmobile runter ans Meer fahren und dort illegal gecampt wird. Eine solche Barriere gibt es auch seit zwei Jahren unmittelbar anschließend an die Kalaharibar in Liznjan.
Auch geht es in diesem Artikel um die Entwicklung des alten Kasernengeländes Monte Madonna. Diese befindet sich zwischen Sisan und dem Meer. Hier ein paar Bilder der Anlage.
http://www.adriaforum.com/kroatien/threads/die-österreichische-festung-auf-dem-monte-madonna.64861/
Auch ist irgendetwas mit dem bisherigen Fischereihafen Budava geplant. Nur was, konnte ich nicht entziffern.
Ich bin eh immer skeptisch, wenn ich Artikel aus der Lokalzeitung lese. Deren Redakteure nehmen es oft nicht so genau. Vielleicht kann ja jemand aus der website der Gemeinde Liznjan näheres in Erfahrung bringen und uns übersetzen. Deren Wahrheitsgehalt ist oft besser als der der Zeitung.
http://www.liznjan.hr/
grüsse
jürgen