die Farbenfabrik Hempel in Umag wird geschlossen

[claus-juergen]

Nach 70 Betriebsjahren wird die Farben- und Lackfabrik Hempel in Umag geschlossen. Diese Nachricht wurde den Arbeitnehmern heute von Vorstandsmitgliedern bekannt gegeben, nachdem der dänische Eigentümer beschlossen hatte, die Produktionskosten in seinem einzigen kroatischen Produktionswerk zu senken. Wieviele Beschäftigte die Firma zuletzt hatte ist mir nicht bekannt.

EKSKLUZIVNO: Umaška tvornica Hempel prestaje s radom

Nakon punih 70 godina rada tvornica boja i lakova Hempel u Umagu prestaje sa radom. Tu vijest su danas radnicima saopćili članovi uprave nakon što je danski vlasnik odlučio rezati troškove proizvodnje u svom jedinom hrvatskom proizvodnom pogonu.

www-glasistre-hr.translate.goog

grüsse

jürgen

 

[Durran]

Den Kroaten wird es nicht anders gehen wie den anderen Osteuropäern. die heimische mittelständische Industrie wird geopfert.
Ich habe es jedes Jahr gemerkt als immer weniger einheimische kroatische Produkte in den Baumärkten liegen und dafür immer mehr aus China.

Egal ob ich in Deutschland oder Kroatien in den Bauhaus gehe, immer das gleiche Angebot. Früher gab es noch viele kroatische Produkte.
Bei Pevec das gleiche. Die hatten auch immer viel Kroatisches im Angebot. Aber auch im Konzum kann man es beobachten.

Schade drum.