Schon vor langer Zeit existierte auf der Halbinsel, die heute diesen Campingplatz beherbergt eine Siedlung mit Ölivenölmühlen. Heute wird ein neu angelegter Rundweg mit Informationstafeln auch auf deutsch eingeweiht.
google Übersetzung:
HEUTE ERÖFFNUNG DER PROMENADE MEDULIN:
Welche Verbindung besteht zwischen jahrhundertealten Kiefern, prähistorischen Siedlungen, antiken Ölmühlen und dem Meeresboden der Meduliner Bucht? 08.04.2022 09:01 | Autor: Glas Istre
Kasteja-Waldpark. GRBIC Kasteja-Waldpark. GRBIC
"Im südlichen Teil der Bijeca-Bucht wurde die Existenz eines Mauerwerksgebäudes festgestellt, in dem acht kreisförmige Mühlsteine entdeckt wurden. Diese Funde weisen auf die Existenz einer alten Ölmühle zur Herstellung von Olivenöl hin." Es ist eine der sieben Inschriften auf der Halbinsel Kašteja, die Besucher ab heute sehen, lesen und etwas Neues lernen können. Heute um 17 Uhr findet nämlich die feierliche Eröffnung der biologisch-historischen Promenade im Waldpark Kašteja auf dem Campingplatz Medulin statt.
Die Eröffnung beginnt um 17 Uhr mit einer Ansprache der Organisatoren, der Projektmitarbeiter, des Historikers Andrej Bader und der Vertreter der Gemeinde Medulin. Nach der Eröffnung beginnt ein interpretativer Spaziergang, der von Istra Inspirit durchgeführt wird. Bis zum heutigen touristischen Zweck hat die Halbinsel Kašteja im Laufe der Geschichte viele Veränderungen erfahren. Die Verbindung zwischen den jahrhundertealten Kiefern, prähistorischen Siedlungen, alten Ölmühlen und der heutigen geschützten Unterwasserwelt der Meduliner Bucht zeigt die neu renovierte Promenade im Waldpark Kašteja in Medulin.
Aufgrund besonderer visueller und mikroklimatischer Werte für das Gebiet der Gemeinde Medulin ist die Halbinsel Kašteja seit 1996 ein Schutzgebiet. Seit 2004 wird dieses Gebiet von der Kamenjak Public Institution verwaltet. Der Campingplatz Medulin befindet sich im Park-Wald-Gebiet. 2021 begann die Institution mit der Sanierung der vor knapp zehn Jahren errichteten Promenade. Auf dem neu renovierten Rundweg stehen sieben Tafeln mit historischen und biologischen Themen.
Die Tafeln sind in vier Sprachen verfasst - Kroatisch, Italienisch, Deutsch und Englisch. Der Weg, der sich entlang der Halbinsel Kašteja erstreckt, ist übrigens kreisförmig und 500 Meter lang. Das historische Thema dieses Ortes wurde von Andrej Bader behandelt, einem Historiker, der seit vielen Jahren mit der Kamenjak Public Institution zusammenarbeitet. In Zusammenarbeit mit dem Historiker Bader hat die Institution neben dieser Promenade das Buch „Premantura Kaleidoscope“ herausgegeben, den Pfad „From King to Emperor“ etabliert und die sinnlich-didaktische Promenade „Gradina“ erneuert.
Wussten die Histrier um die Vorzüge der Halbinsel? Wie brachte der reiche Österreicher den Tourismus nach Medulin? Welche Geheimnisse verbirgt die Bucht von Bijeca? Die Antworten auf diese und viele andere Fragen können die Besucher ab heute auf dieser Promenade zusammen mit einem interpretativen Spaziergang von Istra Inspirita finden. Der Eintritt zum Campingplatz Medulin ist für alle Besucher kostenlos. "Wir sehen uns auf einer kleinen Pineta (Punta Kašteja)", sagen sie von JU Kamenjak.
In diesem Zusammenhang möchte ich auf die Halbinsel Vizula hinweisen. Dort wurde durch die Gemeinde Medulin ein archäologischer Park eingerichtet.
grüsse
jürgen
MEDULIN: Koja je veza stoljetnih borova, predpovjesnih naselja, antičkih uljara i podmorja Medulinskog zaljeva?
"Na južnom dijelu uvale Bijeca utvrđeno je postojanje zidanog objekta gdje je otkriveno i osam mlinskih kamena kružnog oblika. Ti nalazi upućuju na postojanje antičke uljare za proizvodnju maslinova ulja". Jedan je to od sedam natpisa na poluotoku Kašteja koje od danas posjetitelji imaju priliku...
www.glasistre.hr
google Übersetzung:
HEUTE ERÖFFNUNG DER PROMENADE MEDULIN:
Welche Verbindung besteht zwischen jahrhundertealten Kiefern, prähistorischen Siedlungen, antiken Ölmühlen und dem Meeresboden der Meduliner Bucht? 08.04.2022 09:01 | Autor: Glas Istre
Kasteja-Waldpark. GRBIC Kasteja-Waldpark. GRBIC
"Im südlichen Teil der Bijeca-Bucht wurde die Existenz eines Mauerwerksgebäudes festgestellt, in dem acht kreisförmige Mühlsteine entdeckt wurden. Diese Funde weisen auf die Existenz einer alten Ölmühle zur Herstellung von Olivenöl hin." Es ist eine der sieben Inschriften auf der Halbinsel Kašteja, die Besucher ab heute sehen, lesen und etwas Neues lernen können. Heute um 17 Uhr findet nämlich die feierliche Eröffnung der biologisch-historischen Promenade im Waldpark Kašteja auf dem Campingplatz Medulin statt.
Die Eröffnung beginnt um 17 Uhr mit einer Ansprache der Organisatoren, der Projektmitarbeiter, des Historikers Andrej Bader und der Vertreter der Gemeinde Medulin. Nach der Eröffnung beginnt ein interpretativer Spaziergang, der von Istra Inspirit durchgeführt wird. Bis zum heutigen touristischen Zweck hat die Halbinsel Kašteja im Laufe der Geschichte viele Veränderungen erfahren. Die Verbindung zwischen den jahrhundertealten Kiefern, prähistorischen Siedlungen, alten Ölmühlen und der heutigen geschützten Unterwasserwelt der Meduliner Bucht zeigt die neu renovierte Promenade im Waldpark Kašteja in Medulin.
Aufgrund besonderer visueller und mikroklimatischer Werte für das Gebiet der Gemeinde Medulin ist die Halbinsel Kašteja seit 1996 ein Schutzgebiet. Seit 2004 wird dieses Gebiet von der Kamenjak Public Institution verwaltet. Der Campingplatz Medulin befindet sich im Park-Wald-Gebiet. 2021 begann die Institution mit der Sanierung der vor knapp zehn Jahren errichteten Promenade. Auf dem neu renovierten Rundweg stehen sieben Tafeln mit historischen und biologischen Themen.
Die Tafeln sind in vier Sprachen verfasst - Kroatisch, Italienisch, Deutsch und Englisch. Der Weg, der sich entlang der Halbinsel Kašteja erstreckt, ist übrigens kreisförmig und 500 Meter lang. Das historische Thema dieses Ortes wurde von Andrej Bader behandelt, einem Historiker, der seit vielen Jahren mit der Kamenjak Public Institution zusammenarbeitet. In Zusammenarbeit mit dem Historiker Bader hat die Institution neben dieser Promenade das Buch „Premantura Kaleidoscope“ herausgegeben, den Pfad „From King to Emperor“ etabliert und die sinnlich-didaktische Promenade „Gradina“ erneuert.
Wussten die Histrier um die Vorzüge der Halbinsel? Wie brachte der reiche Österreicher den Tourismus nach Medulin? Welche Geheimnisse verbirgt die Bucht von Bijeca? Die Antworten auf diese und viele andere Fragen können die Besucher ab heute auf dieser Promenade zusammen mit einem interpretativen Spaziergang von Istra Inspirita finden. Der Eintritt zum Campingplatz Medulin ist für alle Besucher kostenlos. "Wir sehen uns auf einer kleinen Pineta (Punta Kašteja)", sagen sie von JU Kamenjak.
In diesem Zusammenhang möchte ich auf die Halbinsel Vizula hinweisen. Dort wurde durch die Gemeinde Medulin ein archäologischer Park eingerichtet.
der archäologische Park Vizula in Medulin
Als jemand, der seit gut zwei Jahrzehnten Medulin und damit auch die Halbinsel Vizula kennt, wußte ich natürlich, daß hier vor kurzem ein archäologischer Park entstanden ist. Der Grund darin liegt in Ausgrabungen die belegen, daß hier zu Zeiten des römischen Kaisers Konstantin und ein paar...
www.adriaforum.com
grüsse
jürgen
Es wird dir auch alles genau erklärt, was die Promenade so bietet