Hallo rsv,
Camping Park Umag ist schon klasse, groß, für Kinder wird was geboten, toll ist natürlich der super Pool mit dem Piratenschiff!!! Zu Fuß in den Ort - eher nicht, zu weit. Bei der Halbinsel ganz hinten sind große Kiesel und größere Steine, da kann man mit Kindern rein dort ist allerdings auch der Hundestrand. Es kommt auf das Alter der Kinder an, wenn sie nicht mehr ganz klein sind können die Kinder recht gut an allen Stränden rein, für Kleinkinder eher nicht geeignet.
Ich könnte Dir sonst noch den Campingplatz Porto Sole in Vrsar weiter südlich empfehlen, ist nicht so groß, hat Pool und man ist in ein paar Minuten zu Fuß im hübschen Ort!!
Es gibt dort zwei "Strände" der bei den Booten verfügt noch zusätzlich (beim Hotel Petalon) über betonierte Flächen und Leitern die ins Wasser führen, prima Sache, so kann man auch mal ohne Badeschuhe ins Wasser, man ist dann gleich im Tiefen zum Schwimmen.

Der andere Strand (bei der Tauchschule) hat Kiesel, geht flach rein, ein Spielplatz ist direkt dort, und ist sehr gut für Kiddies geeignet. Man darf auch den Pool im Hotel Petalon mitbenutzen (liegt direkt am Platz kannst es gut auf dem Link unten erkennen) als Gast des Campings, wer`s braucht auch `ne schöne Sache! 8)
Es führen zwei Wege vom Camp in die schöne Stadt Vrsar, wobei der an der Uferpromenade wunderschön ist, es sind ca 5 - 10 Minuten zum Hafen, dort ist abends auch immer Leben, Restaurants, Super Eiskünstler :!: :!: (unbedingt probieren) Im Sommer ist dort auch ein Luna-Park.
Schau mal hier:
http://www.maistra.com/de/Home.aspx?PageID=101