Apfelsaft - Sok od Jabuka

[Hamlet]

Hallo Kroatien-Feinschmecker,

ich habe (vielleicht doofe) Fragen, zu Apfelsaft bzw Apfelschorle...

...zunächst der Saft.

Ich habe bei unserem Osterurlaub vergebens versucht Apfelsaft zu bekommen, um mir eine Schorle zu machen, der auch nach dem Saft von Äpfeln schmeckt und nicht nach einem Stück Apfel, das durch ein Glas Zuckereasser geschossen wurde.8)
Das hört sich zwar böse an, aber ich hatte drei Sorten ausprobiert:
Der erste war grünlich (gibt es ja hier auch) schmeckte aber auch künstlich. Der zweite sah aus wie Apfelsaft (goldgelb)war aber (ich hatte meine Brille nicht auf) Sirup, schmeckte jedoch verdünnt nach mehr Zucker als Apfel. Der dritte sah farblich aus wie richtiger Saft, war auch kein Sirup, aber auch Zuckerwasser.
Frage also: Gibt es in Kroatein richtigen säuerlichen Apfelsaft?

Und die zweite Frage:
Was heisst Apfelschorle auf kroatisch?
Google Übersetzer sagt:
Apfelsaft - Sok od Jabuka
Apelschorle - Sok od Jabuka
Häh?

Oder muß ich Sok od Jabuka i Mineralna Voda bestellen?
Oder Jabuka Gemist ?

Danke für eure Antworten.

 

[perovuk]

Hallo Hartmut
gusti - Sok od Jabuka
wenn du in der Gastronomie reinen Saft möchtest, sagt man "Gusti sok"
Apfelschorle ist nicht so bekannt, besser das Wasser getrennt bestellen, meine Erfahrung
im Supermarkt solltest du auf die Zutatenliste schauen ob 100% sok
Zitat: Gibt es in Kroatien richtigen säuerlichen Apfelsaft? Annähernd an unseren Apfelsaft gibt es österreichischen (Supermarkt), ich glaube "Pfanner", ist aber etwas teurer.
Gruß
Peter

 

[Hamlet]

Hallo Peter,
danke.

Bereite dich schon mal darauf vor: Sollte ich mal genügend Lotto-Gewinne haben, um nach Kroatien auswandern zu können, dann wirst du mein persönlicher Kroatisch-Lehrer.

 

[perovuk]

Sollte ich mal genügend Lotto-Gewinne haben, um nach Kroatien auswandern zu können, dann wirst du mein persönlicher Kroatisch-Lehrer.

Hallo Hartmut
Da helfen auch keine Millionen, die Sprachkenntnisse halten sich in Grenzen und sind mangels meines Grammatik-Wissens meilenweit entfernt davon, diese weiter zu geben.
Gruß
Peter

 

[diavolo rosso]

Hallo Hartmut,

wie es scheint, sind auch Eure genussvollen Tage bei Kastela vorbei.

Mein fachlich sicher nicht ausreichend fundierter Tipp zu den Säften:

Warum hältst Du Dich nicht an die bekannten einheimischen "SÄFTE" wie Slivo, Krusco, Grappa, Julischka und natürlich die privaten selbst angesetzten Heilkräuter-Essenzen....?

Hab auch gerade ein Glas "Saft" neben mir stehen. Bei uns in Bayern gilt es als "GRUNDNAHRUNGSMITTEL".....bei Euch nur als Beimischung zu Verdünnungen......lach...

Nein, nix für ungut.....ich weiß natürlich....

schmunzelnde Grüße
vom Roten Teufel

 

[diavolo rosso]

Hallo Peter,

ich wäre dankbar, wenn ich nur halb so viel Kroatisch könnte wie Du!

Doch wenigstens kann ich mich bedanken - und das ist schon sehr viel wert im Umgang!!!!!

liebe Grüße
Klaus

 

[jrturtle23]

Hallo Apfelsaftfans, habe gerade meine alten KONZUM- Werbungen rausgegrabbelt. Die Firma LERO stellt Apfelsaft her. Den bekommt man in roten 2-Liter Tetra- Paks im Handel. Ob die Restaurants diesen Saft haben kann ich nicht genau sagen, ich halte mich auch mehr an die vom Teufel favorisierten Säfte.

Viele Grüße- Jörg

 

[perovuk]

Hallo Apfelsaftfans, habe gerade meine alten KONZUM- Werbungen rausgegrabbelt. Die Firma LERO stellt Apfelsaft her. Den bekommt man in roten 2-Liter Tetra- Paks im Handel.

....aber achtgeben in Kroatien ist nicht alles Saft wo "Sok" draufsteht,auch die bei uns sog. Nektare werden oft als Saft verkauft, gerade bei 2 l.-Packs würde ich mir die Zutatenliste genauer ansehen.
Peter

 

[Suncokret]

Es gibt gelegentlich 100% Apfelsaft auch in Kroatien: http://online.konzum.hr/products/60015751/veli-s-sok-od-jabuke-1l-viva-net?locale=de oder hier in 5-Liter-Gebinde: http://www.volim-jabuke.com/jabucni-sok/

 

[kroatienspezialist]

in den lidl läden gibs auch passendes.

 

[Willy1995]

Bei LIDL gibts den selben Apfelsaft wie in Deutschlsnd. Steht auch in deutsch drauf was drinn ist. Im Lokal ein trinkbares Apfelschaftschorle zu bekommen ist so selten wie eine sechs im Lotto, Bin deshalb auf Spezi umgestiegen.
Ausnahmen bestätigen die Regel :Konoba Kvartin in Porec