Super Uwe! Rätsel vollständig gelöst. Nun gibts noch ein paar Details von mir dazu.
Hier erst mal die Inschrift darunter auch in deutsch.
Aus diesem link kann man den genauen Verlauf der Schlacht entnehmen.
Die geveg teen Gospic (21-22 Mei 1809) was 'n hewige botsing tussen die Oostenrykers en die Franse op die grens tussen Kroasië en Dalmatië wat gelykop geëindig het, maar wat die Oostenrykers genoop het om terug te trek na die noorde.
af.ciwanekurd.net
google Übersetzung:
Die Schlacht von Gospic (21.-22. Mai 1809) war ein erbitterter Zusammenstoß zwischen den Österreichern und den Franzosen an der Grenze zwischen Kroatien und Dalmatien, der unentschieden endete, die Österreicher jedoch zum Rückzug nach Norden zwang. Die Kämpfe an der dalmatinischen Front begannen mit einer österreichischen Offensive unter Führung von General Stoichevich, es folgte jedoch eine Zeit des Patts, bevor die Franzosen unter General Marmont Mitte Mai eine Offensive starteten.
Am 16. Mai zwangen sie die Österreicher aus ihren Positionen um den Berg Kita, um Stoichevich während der Kämpfe zu erobern. Oberst Matthias Freiherr Rebrovic von Razboj, der das Kommando über die österreichischen Streitkräfte übernahm, zog sich in die Stadt Gracac zurück, wo sich seine unerfahrenen Männer am nächsten Tag hartnäckig widersetzten. An diesem Abend kehrte Rebrovic, der sich dessen bewusst war, schnell wieder zurück, diesmal zu Gospic. Gospic liegt in einem Tal zwischen dem Velebit-Gebirge im Süden und einer Anhöhe im Nordosten, was es schwierig macht, die Position zu flankieren. Der Fluss Licca fließt von Südosten nach Nordwesten durch das Tal und fließt östlich von Gospic, während der Fluss Novcica nordöstlich von Gospic in die Licca fließt. Die Hauptstraße durch das Tal verläuft von Südosten und überquert die Licca bei Novoselo und die Novcica bei Gospic, bevor sie nach Norden abbiegt, um die Licca ein zweites Mal südlich von Budak zu überqueren. Rebrovic zerstörte die meisten örtlichen Brücken, behielt aber die Brücke bei Novoselo.
Er setzte die meisten seiner Männer hinter dieser Brücke ein, in der Erwartung, dass Marmont gezwungen sein würde, darüber anzugreifen Nachdem Marmont zwei Tage in Gracac geruht hatte, nahm er seinen Vormarsch am 20. Mai wieder auf und erreichte Gospic am 21. Mai. Nachdem er das Gelände besichtigt hatte, beschloss er, Gracac vollständig zu umgehen. Stattdessen würde er entlang der Ostseite der Licca in Richtung Budak vorrücken, ein Schritt, der die österreichische Linke überflügeln und sie zum Rückzug zwingen würde. Zwei Kompanien von Voltigeuren aus dem 8. Léger sollten eine Furt über den Fluss Jadova bei Barlete erobern, während andere Voltigeure und Jäger geschickt wurden, um drei Hügel gegenüber der Brücke bei Novoselo zu besetzen.
Rebrovic reagiert auf diese unerwartete Wendung, indem er seinen Hauptkörper über die Brücke von Novoselo führt. Dann teilte er seine Armee in drei Kolonnen auf und rückte zu den drei Hügeln vor, um die leichten französischen Streitkräfte zu vertreiben, die sie besetzten. Als Reaktion darauf änderte Marmont seinen Plan. Er übernimmt persönlich das Kommando über die Division von Montrichard und führt sie gegen die Österreicher. Oberst Goard sollte mit der 78. Linie die rechte Kolonne angreifen. General Soyez sollte mit dem 18. Léger in der Mitte angreifen und Oberst Plauzonne mit dem 5. Léger links. Die Angriffe auf die mittlere und die rechte Kolonne waren beide erfolgreich, aber die Kämpfe auf der linken Seite waren gleichmäßiger, und die Österreicher verteidigten jeden Fuß des Bodens, nur um durch die Fehler auf ihrer rechten Seite zum Rückzug gezwungen zu werden.
Die Kämpfe waren für die Franzosen nicht vergebens, sie verloren General Soyez schwer verwundet. Im Norden war der ursprüngliche französische Vormarsch weniger erfolgreich. Der 8. Léger gelang es, die Jadova zu überqueren und nach Nordwesten in Richtung Ostrvica vorzurücken, gefährlich nahe an Budak, aber sie wurden von einer österreichischen Truppe unter Hrabovsky gestoppt. Am Ende des Tages standen sich die beiden Hauptstreitkräfte über die Brücke bei Novoselo gegenüber. Der Kampf wurde am 22. Mai fortgesetzt. Wieder entschied sich Marmont, seine Hauptanstrengung auf der rechten Seite zu unternehmen, in der Hoffnung, die schwache österreichische Linke zu überwältigen, aber er operierte auf feindlichem Territorium, und lokale Spione brachten Rebrovic diese Nachricht.
Die Österreicher konnten Verstärkungen nach links verschieben, und der französische Angriff schlug fehl. Trotz des Scheiterns der französischen Angriffe befanden sich die Österreicher bis Ende des 22. Mai in einer sehr schwachen Position. Rebrovic wurde befohlen, zwei seiner besten Bataillone wegzuschicken, und viele seiner anderen Truppen waren fast erschöpft. Obwohl sich die Franzosen in einem ähnlichen Zustand befanden, konnte Rebrovic dies nicht wissen und zog sich in der Nacht des 22. Mai nach Norden nach Ottacac zurück. Beide Seiten verloren während der Schlacht rund 1.000 Mann.
Die Österreicher konnten mit der Leistung ihrer unerfahrenen Truppen während der Schlacht zufrieden sein, weniger jedoch in den folgenden Tagen. Als sich die Österreicher nach Norden zurückzogen, desertierten viele der örtlichen Miliz. Sie flohen erneut vor den Franzosen in Zutalovka (25. Mai) und mussten sich dann nach Nordosten in Sicherheit zurückziehen. Dies ermöglichte es Marmont, nach Westen an die Küste und dann nach Nordwesten nach Fiume und zu einem Rendezvous mit der italienischen Armee zu ziehen.
Zeitgleich fand übrigens die bekannte Schlacht bei Aspern, das liegt in der Nähe von Wien statt.
de.wikipedia.org
Vielen Dank fürs Mitmachen sagt
jürgen
