2599 Zadar - Insel Osljak

[claus-juergen]

hallo Rätselfreunde,

wer kann mir den Namen dieser Insel nennen?

Viel Spaß wünscht

jürgen

 

[SheldonSJP]

Da du ja gerade da in der Gegend unterwegs warst, würde ich mich mal trauen mitzuraten.

Liegt diese Insel in Dalmatien?

 

[Julija]

Die Insel heißt vielleicht Pašman.

Ošljak könnte das auch sein, von der Form her. Und diese wäre in der Nähe von Ugljan.

 

[SheldonSJP]

Sie sieht sehr klein und Autofrei aus.......

Da würde ich mal auf die Insel Osljak tippen.

 

[Luppo]

Ich tippe auf eine der kleinen Inseln zwischen Pasman und Kornati.

 

[claus-juergen]

Gratulation an Julija und Thomas!

Es ist die Insel Osljak. Die liegt zwischen Zadar und Ugljan und ist übrigens nicht autofrei obwohl es dort vielleicht insgesamt gerade mal einen Kilometer befestigte Straßen gibt.

Ošljak · 23273, Kroatien

23273, Kroatien

www.google.de

Ich war mit Jadrolinja in der letzten Woche auf Ugljan und am Rückweg gegen 19.30 Uhr hat die Fähre hier einen Zwischenstopp eingelegt.

Auf der Insel leben ständig Menschen und da wird auch weiter gebaut. Folglich müssen nicht nur Waren des täglichen Bedarfs, sondern auch Baustoffe wie Ziegel, Stahl und Beton angeliefert werden.

grüsse

jürgen

 

[Luppo]

Von welcher Position aus ist denn das Bild aufgenommen worden?

 

[claus-juergen]

Von welcher Position aus ist denn das Bild aufgenommen worden?

Hallo Michael,

Das eingangs gezeigte Bild entstand bei der Überfahrt von Zadar nach Preko auf Ugljan.

Grüße

Jürgen

 

[Julija]

Kleiner Bericht über die Insel Ošljak

Die kleinste bewohnte Insel Kroatiens – Es gibt dort weder Geschäfte noch Autos – Kroatien-Nachrichten

kroatien-nachrichten.de

 

[claus-juergen]

hallo Julija,

Danke für den Artikel. Wer den jedoch genau durchliest erkennt welcher Mist dabei herauskommt, wenn kroatien-nachrichten.de durch Tante google einen kroatischen Text übersetzen läßt und niemand mehr danach das Ergebnis korrigiert! So viel Zeit sollte eigentlich schon sein, wenn man den Text auf deutsch online stellt.

grüsse

jürgen

 

[Julija]

Hallo @claus-juergen, du könntest dir ja die Mühe machen, den Text richtig zu übersetzen Warum sollte das N. Rieger übernehmen So schlecht ist dieser Text ja nicht zu verstehen.

 

[claus-juergen]

Hallo @claus-juergen, du könntest dir ja die Mühe machen, den Text richtig zu übersetzen Warum sollte das N. Rieger übernehmen So schlecht ist dieser Text ja nicht zu verstehen.

Du magst das anders sehen Julia. Aber wer eine werbebasierte deutschsprachige Website betreibt macht es sich zu einfach nur kroatische Texte mittels eines schlechten Übersetzungsprogramms online zu stellen ohne dass dem Mist dann jemand durchliest.

Grüsse

Jürgen

 

[Julija]

Das war doch ironisch gemeint Claus- Jürgen Ich finde das auch unmöglich. Habe ihn auch deshalb schon mehrmals angeschrieben.