2385 Puntera Stein mit religiöser Inschrift

[claus-juergen]

hallo Rätselfreunde,

irgendwie habe ich in letzter Zeit den Eindruck gewonnen, daß alle meine Rätsel zu leicht sind. In Nullkommanix habt ihr die meist gelöst. Darum nun ein neuer Versuch mit einem vielleicht nicht ganz so einfachen Rätsel. Wo habe ich diesen Stein gesehen?

Viel Spaß wünscht

jürgen

 

[Marius]

Ich habe mal die Inschrift „ U JIME JISUSA JI MARIJE“ gegoogelt, da sie bemerkenswert ist, denn Kroatisch wäre „U IME ISUSA I MARIJE“, was soviel bedeutet wie „Im Namen Jesu und Maria“.

Oder auf Österreichisch „Jessasmarana“. ;-)
(Letzteres ist ein kleiner Scherz für unsere Ösi-Mitleser)

Na jedenfalls finde ich es überraschend, dass die Suchergebnisse ausschließlich slowenische Seiten ergaben, wenngleich ohne Hinweis auf diese spezielle Inschrift.

To cut a long story short, ich habe keine Ahnung, wo das sein sollte.

 

[Julija]

Das ist auch kein Slowenisch. Da heisst es" V imenu Jezusa in Marije"!
Steht der Stein in Istrien, Jürgen? Oder in Dalmatien?

 

[Marius]

Das ist auch kein Slowenisch.

Stimmt, deshalb war ich auch überrascht.
Vielleicht waren aber auch polnische Seiten dabei, kannst du das auch mal googeln, Julia? Du verstehst sicher besser slowenisch als ich. ;-)

 

[Marius]

Ich tippe auf Dalmatien, da war er ja bekanntlich grad unterwegs, der Jürgen. ;-)

 

[Julija]

Stimmt, deshalb war ich auch überrascht.
Vielleicht waren aber auch polnische Seiten dabei, kannst du das auch mal googeln, Julia? Du verstehst sicher besser slowenisch als ich. ;-)

Diese Sprache kann ich nicht lesen! Tschechisch oder sowas?!
Vielleicht ist das ein mittelalterlicher Grabstein in der Nähe von Split.

 

[Barraquito]

Hat das vielleicht was mit Solin /Salona zu tun?

 

[Julija]

An Solin dachte ich auch

 

[claus-juergen]

hallo zusammen,

Istrien ist richtig. Was die Sprache anbelangt, stehe selbst ich als Rätselersteller vor einem Rätsel. Findet mir erst mal den Ort und dann gibts noch einen Reisebericht im Nachgang dazu.

grüsse

jürgen

 

[dalmatiner]

Steht es an einer stark befahrenen Straße.Gruß Traudl

 

[claus-juergen]

Steht es an einer stark befahrenen Straße.Gruß Traudl

Hallo Traudl,

nein, der Stein steht eher am Ende der Welt. Selbst in den Ort kommt nicht jeder.

grüsse

jürgen

 

[dalmatiner]

Hallo Jürgen ist Plomin in der Nähe.Gruß Traudl

 

[claus-juergen]

Hallo Jürgen ist Plomin in der Nähe.Gruß Traudl

hallo Traudl,

nein. Plomin ist nicht in der Nähe.

grüsse

jürgen

 

[Julija]

Hallo Jürgen, vielleicht steht der Stein im verlassenen Dorf Kotli?

 

[claus-juergen]

hallo Julia,

der Stein steht nicht in Kotli. Der Ort ist zudem nicht verlassen, weil dort durchaus jemand wohnt.

In dem Haus links von der Brücke befindet sich eine Konoba. Manchmal kocht der Wirt in einem großen Kessel wie bei Asterix Gulasch über dem offenen Feuer.

Da wir bei unserem letzten Besuch auf das Gulasch noch ein paar Stunden hätten warten müssen, durften wir uns mit dieser "Armenspeisung" begnügen.

In Labin steht der Stein übrigens auch nicht.

grüsse

jürgen

 

[Julija]

Möglicherweise steht der Stein dann in Beram
Wenn auch nicht, bitte ich um einen weiteren klitzekleinen Hinweis, Jürgen

 

[claus-juergen]

Möglicherweise steht der Stein dann in Beram
Wenn auch nicht, bitte ich um einen weiteren klitzekleinen Hinweis, Jürgen

hallo Julia,

nein, in Beram steht der Stein auch nicht.

Klar bekommst du einen Hinweis von mir. Sag diese Info aber blos niemand weiter.

Du must an der Ostküste von Istrien suchen, wobei der gesuchte Ort selbst nicht direkt an der Küste liegt. Um ans Meer zu gelangen muß man erst ein gutes Stück den Berg runter laufen. Das haben wir im Rahmen einer Wanderung getan.

Hinter dem Stein befinden sich diese unbewohnten Natursteinhäuser. In denen wohnten mal Menschen. Es waren jedoch auch Stallungen.

grüsse

jürgen

 

[Julija]

Aha, ich denke der Stein steht in Labin oder zumindest dort in der Nähe.

 

[claus-juergen]

Aha, ich denke der Stein steht in Labin oder zumindest dort in der Nähe.

hallo Julia,

Labin habe ich doch in Post Nr. 15 schon ausgeschieden. Gleiches gilt für die Umgebung von Labin.

Es ist auch möglich von woanders aus runter zum Meer zu wandern.

grüsse

jürgen

 

[dalmatiner]

Hallo Jürgen steht er in der Gegend Lanisce -Opatja.Gruß Traudl