hallo
wir waren 2007 -2008 in rovinj, uns hat jedes mal super gefallen. wen alles so bleibt wie es ist fahren wir auch 2009 dort hin :

Gismohamm
Forum-Guide


viele sagen zu Rovinj, Rovinje,warum auch immer.!!!!!!!!!!!!!!!!!
------------------------------------------------------------------------
Burghardt

bist doch oft genug hier, weist wo es her kommt

Rovinj, Rovinje, viele orte und strassen sind doch doppelt beschildert

so weit ist italien nicht, auch war es mal ne zeitlang italischhhhh

jetzt bekomme ich noch ein bier von dir burghardt

jadran

Ich weiß nicht, woher du dein kroatisches Italienisch in diesem Zusammenhang nimmst : Rovinj war nie und nimmer "Rovinje", sondern hieß in der venezianischen und österreichischen Zeit sowie áuch nach 1918 dann bis 1945 Rovigno.
Die Bevölkerungsmehrheit dieser Stadt war bis 1947 - wie in den meisten adriatischen Küstenstädten - Italienisch sprachig.

Im Zeichen der nun offiziellen Wiederbelebung der Zweisprachigkeit wirst in Rovinj/Rovigno auch fast überall diese doppelsprachigen Aufschriften - die es zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu k.k. Zeiten gegeben hatte - sehen.

Dein "Rovinje" scheint demgegenüber eine reichsdeutsche Kreation zu sein.

richtig burghardt hast ja recht

die deutschen hängen ein je ans ende, also rovinje klingt scheinbar besser
die croaten sagen rovinj
im italienischen sagt man rovigno

du muss ja auch mal recht haben

somit muss ich mein bier von dir streichen

jadran

jadran Du hast immer noch nicht gesgat,ob Du vom 12.8-20.8 in ROVINJE bist

burghardt

ich bin jetzt in rovinj fahre aber spätestens mittwoch nach dalmatien

ich kann also nicht vom 12.08-20.08 in rovinj sein

ich bin mitte oktober neu in rovinj, wann genau weis ich nicht

jadran

Jadran meine auch 12.9-20.9. ,aber habe gesehen Du bist nicht da ,wollte mal.30 Lieter Diesel kaufen und mit Dir Bootfahren

mit 30 liter diesel kann ich den gerade mal anmachen haha, also kommt ein essen dazu.

nein bin nicht da in der zeit, ich habe die fahrt nach dalmatien schon verschoben wegen dem sau wetter, an sich wäre ich weg.

bootfahren also verschieben

langsam verbessert sich hier das wetter hier , es sind noch dicke wolken hier aber langsam geht es jetzt sind 26 grad jetzt hier. die abkühlung war nötig.
letzte nacht waren es 18 grad.

jadran

Als wir Anfang August dort waren hieß es, Regen wäre dringend nötig und es hätte seit 2-3 Monaten nicht mehr geregnet. Hat es denn inzwischen mal geregnet? Dann bin ich ja doch froh, dass wir nicht in der 2. August-Woche gefahren sind, weil verregneten Urlaub hatten wir schon im Juni in Sibenik. LG Palfine, die sich sehr nach Rovinj sehnt.

ja es hat geregnet jetzt ein paar tage lang aber so richtig

wenn es hier runter kommt dann aber richtig, es soll aber vorbei sein mit regen hier

jadran