ich habe den folgenden Text von der Dars mit einem Programm übersetzt. Wer ihn im Original nachlesen will kann es hier tun:

http://www.cestnina.si/?id=19766

Hier die Übersetzung:

In Übereinstimmung mit der Änderung des Gesetzes Öffentliche Strassen, genehmigt durch die Nationalversammlung der Republik Slowenien Ende April dieses Jahres, Verwendung von Vignetten ist obligatorisch für alle Fahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von 3500 kg (die aktuelle erste und zweite Maut - Satz-Kategorie) auf Autobahnen und Schnellstraßen in der Republik Slowenien, ab dem 1. Juli 2008. Die Maut-Erhebung mit Vignetten-System eingeführt wird, mit dem Ziel der Verbesserung des Verkehrsflusses und zur Verringerung der Emissionen in die Umwelt.

Mit der Einführung der Maut-Erhebung mit Vignetten-System in der zweiten Hälfte des Jahres 2008, nur halbjährlich Vignetten werden zum Kauf angeboten, während die Anschaffung von jährlich Vignetten für 2009 möglich sein wird, spätestens bis Anfang Dezember 2008.

Vignetten werden voraussichtlich in den Verkehr gebracht, in den folgenden Orten: an Tankstellen in Slowenien und den benachbarten Ländern und in den Zweigstellen der nationalen und ausländischer Automobil-Clubs. Alle Anwender werden rechtzeitig informiert über diese und andere mögliche Verkauf Verkaufsstellen.



Typ der Vignette *
PREIS

Jahres-Vignette für (zwei-Track) Fahrzeuge, die mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von 3500 kg
EUR 55

Halbjahres-Vignette für (zwei-Track) Fahrzeuge mit der zulässigen maximalen Gewicht von 3500 kg auf
EUR 35

Jahres-Vignette für (One-Track) Motorräder
EUR 27,50




* Jahres-Vignette für das laufende Jahr wird gültig ab dem 1. Dezember des Vorjahres bis zum 31. Januar des nächsten Jahres (insgesamt 14 Monate).
* Halbjahres-gilt für sechs Monate nach dem Tag ihrer Kauf.

Verwenden von Autobahnen und Schnellstraßen ohne gültige und ordnungsgemäß angezeigt Vignette in einem Fahrzeug wird als ein Verstoß gegen das Gesetz und sanktioniert werden mit einer Geldstrafe von mindestens 300 EUR.




Fragen und Antworten:

1. Werden Fahrzeuge mit Priorität rechts-of-Wege, wie bisher, werden von der Kauf einer Vignette? Gibt es Ausnahmen vom Kauf einer Vignette?
Innerhalb der derzeitigen Mautsystem, Ausnahmen von der Zahlung der Maut sind in der Regierungs-Verordnung über Maut-Straßen-und Mautgebühren für die Benutzung bestimmter Straßen, mehr Einzelheiten über das finden Sie auf unserer Website unter folgendem Link: http://www. cestnina.si / default.aspx? id = 183 & lang = 2
Ausnahmen von der Zahlung nach der Umsetzung der Vignette-System wird in der Änderung des Gesetzes Öffentliche Strassen, die derzeit vorbereitet für die Verabschiedung durch das slowenische Parlament. Die Änderung sieht vor, dass Vignetten wird Pflicht für alle Fahrzeuge, einschließlich der Polizei, Militär, Krankenwagen, Feuerwehr und andere.

2. Wie wird die Kontrolle von Fahrzeugen, ob sie eine Vignette oder nicht, werden durchgeführt?
Kontrolle der Zahlung von Maut-Vignetten wird von der Polizei-, Verkehrs-Aufsichtsbehörde, die Zollverwaltung und die Maut-Erhebung Controllern. Die Autobahngesellschaft der Republik Slowenien (DARS) wird dadurch das die Behörden eines Verwaltungsakts Straftat Körper. Auf den ersten, die Nutzung von Vignetten werden von der Polizei. Gleichzeitig wird die Ausbildung von Mitarbeitern der DARS, die derzeit das Sammeln Maut wird ausgeführt.

3. Was geschieht mit dem ABC-System elektronische Karten und mit den Prepaid-Gutschrift? Ist es möglich ist, und wie die Rückgabe der ABC-Tag?
Für Informationen über die Rückzahlung von Krediten folgen Sie diesem Link.

4. Welche Arten von Vignetten zur Verfügung stehen wird und was werden ihre Preise?
Gemäß dem Wortlaut des Gesetzes, die von der Regierung der RS, ein halbes Jahr-Vignette (gültig für sechs Monate ab dem Datum des Kaufs) und einer jährlichen Vignette (in Verbindung mit einem Kalenderjahr) zur Verfügung stehen wird.
Durch den Erwerb und die Anzeige einer Vignette auf Ihrem Fahrzeug, Sie haben das Recht zum Führen von Fahrzeugen auf, dass alle slowenischen Autobahnen und Schnellstraßen ohne Einschränkung für den angegebenen Zeitraum (ein halbes Jahr oder ein Jahr).

5. Ist die Verpflichtung für den Kauf einer Vignette die gleichen für inländische und ausländische Nutzer der slowenischen Autobahnen? Gibt es einen Unterschied im Preis einer Vignette für ausländische und inländische Nutzer?
Ausländer werden auch zum Kauf einer Vignette zu verwenden slowenischen Autobahnen, und der Preis einer Vignette werden die gleichen für alle Benutzer, Außen-und Innenpolitik.

6. Nach der Durchführung von Vignetten, wird Maut erhoben werden immer noch an den Mautstellen-Stationen?
Die Benutzung von Autobahnen wird fällig unter dem derzeitigen System bis Ende Juni. Ab dem 1. Juli 2008 an, die Treiber der aktuellen erster Klasse (einschließlich der Motorrad-Fahrer) und der aktuellen zweiten Klasse (Fahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht bis 3,5 Tonnen) zahlen toll mit dem Kauf ein Vignette. Vignette wird nicht übertragbar und wird für den Nutzer-Stick auf der Windschutzscheibe. Die Weitergabe der Maut-Stationen wird frei sein. In der ersten Phase, das bedeutet, dass die treibende Vergangenheit aufgehoben Hindernisse mit reduzierter Geschwindigkeit. Später, eine Entfernung der Mitte der Straße Inseln an den Mautstellen vorgesehen.
Toll für die Fahrzeuge der 3. und 4. Klasse toll werden weiterhin die in der gleichen Weise wie jetzt, an der Kasse in eine Maut-Station, bis die Durchführung eines Satelliten-Maut-Erhebung System, das ist für Mitte des nächsten Jahres .

7. Hält eine Vignette obligatorisch für alle Abschnitte der Autobahn, auch für diejenigen, in denen derzeit keine Maut-Stationen?
Ab dem 1. Juli 2008 ist die Verwendung einer Vignette wird Pflicht für die Fahrt auf allen slowenischen Autobahnen und Schnellstraßen, unabhängig von ihrer Länge. Die Verwendung einer Vignette wird auch zwingend für das Fahren auf der Autobahn Abschnitte, dass derzeit keine Maut-Stationen.

8.Will ein Vignette übertragbar bei Fahrzeugen der gleichen Klasse?
Eine Vignette wird nicht übertragbar von einem Fahrzeug in ein anderes.

9. Ist die Verwendung eines geplanten Vignette auch für Lieferwagen?
Die Regierung der RS angegebenen Umsetzung der Maut-Zahlung durch den Kauf von Vignetten für das laufende erste Maut-Klasse (persönliche Fahrzeuge und Motorräder) und das aktuelle zweite Maut-Klasse (Fahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als 3,5 Tonnen), ab dem 1. Juli 2008 an. Bis zu diesem, dem ersten und dem zweiten Maut-Klasse wird vereinheitlicht und sie haben eine einheitliche Preis einer Vignette, mit einer Ausnahme von Krafträdern. Die aktuelle zweite Maut-Klasse umfasst alle Lieferwagen mit dem Gewicht weniger als 3,5 Tonnen, und die Verwendung einer Vignette ist vorgesehen, auch für sie.

10. Was wird der Preis einer Vignette Fahrt von einem Ort zum anderen, für den Fall, man ist mit einer Autobahn auf solche Reise?
Der Preis einer Vignette nicht, hängt von der Entfernung, wird es im Zusammenhang mit einem bestimmten Zeitraum und wird es ermöglichen, eine unbegrenzte Nutzung des gesamten Autobahn-Netz in diesem Zeitraum.

11. Wird es möglich sein, das verbleibende Guthaben auf der ABC-Tag in den Kauf einer Vignette, und wo?
Eine Aufrechnung des Betrags der Kredit-Rückzahlung, beim Kauf eines Vignette, wird nicht möglich sein.

Meine Bilder im Photoforum      Meine Reiseberichte

Wenn es so ist Christl hält sich das ja noch in einem angenehmen Rahmen.
Auch für die Jahresfahrer geht es ja noch.
Danke für Deine Mühe.
Gruß Lülis

Was ist denn daran angenehmer als bisher bekannt war? An den für Einmalfahrer hohen Preisen hat sich doch nichts geändert...

Hallo Christl,

auf der gezeigten Karte kann man nicht so gut erkennen wie es auf der Route Dragonja an Koper vorbei in Richtung Triest in Sachen Schnellstraßen = Mautfälligkeit aussieht.
Das wird nämlich unsere Route für zumindest die Heimfahrt sein (05. o. 06.07).

Es würde mich nicht wundern wenn hier die Hauptstrecke mit Maut belegt wird.
Ich habe prinzipiell kein Problem mit den Mautgebühren, schade ist hier nur, dass wir für die kurze Strecke der Heimfahrt durch Slowenien die Halbjahresvignette kaufen müssen und auf der Hinfahrt im Juni zusätzlich noch die anfallenden Strassengebühren auf der Strecke von Villach aus.

Ich bin da erst 2 mal gefahren, gibt es dort eine Strecke ohne Schnellstraßen? Ich erinnere mich, dass es kurz vor dem Grenzeintritt nach Slowenien auf dem Bergabstück in einer Kurve eine Abzweigung nach links gibt, ich denke in Richtung des kleinen Flughafens.
Kann man über diese Strecke auch Richtung Triest weiterfahren?

Gruß

Andreas

Hier Christels Karte zum "vergrößern"

http://www.cestnina.si/doc/karta%20-%20vinjete.pdf

und hier GoggleMaps zur Ausarbeitung der eigenen "mautfreien" Route, wer es sich antun will, u.a. durch Muggia

Ich habe es vielleicht falsch gelesen, das z.B die Vignette für ein Jahr über 100 Euro kosten sollte.
Gruß Lülis

Ich bin erst einmal diese Strecke gefahren, ich weiß nicht mal wie viel Maut ich in Slovenien bezahlt habe, aber für die jenigen die öfter diese Strecke fahren geht das noch mit 55 Euro , aber die nur einmal fahren sind für den Preis von 35 schon eher gea....t ist schon klar.
Gruß Lülis

Hallo,
entnehme der Übersetzung von Christl, danke dafür, dass jetzt alle Autobahnen und Schnellstraßen "Mautpflichtig" werden.
=Ab dem 1. Juli 2008 ist die Verwendung einer Vignette wird Pflicht für die Fahrt auf allen slowenischen Autobahnen und Schnellstraßen, unabhängig von ihrer Länge. Die Verwendung einer Vignette wird auch zwingend für das Fahren auf der Autobahn Abschnitte, dass derzeit keine Maut-Stationen.=
Da bleibt für die Kurzstreckenfahrer, nur mehr die Bundestraße.
Lg. Rudi

Reine Abzockerei ist das.Ich glaube wir fahren mit dem Fahrad über die Feldwege nach HR

LG Rainer

Rainer, dann fahr schon mal los....

Meine Bilder im Photoforum      Meine Reiseberichte