hey jens,

einzelne wörter bringt mir nichts. mir geht es um ganze texte, klar geht da immer was schief aber stellenweise sind so transleter nicht schlecht.
würde mich freuen wenn was hast für mich danke

jadran

Hmm, da muss ich leider passen.
Mir ist keine Software bekannt die sowas auch nur annähernd gut erledigt.

Meine Bilder im Photoforum      Meine Videos

hey jens,

ich danke dir aber trotzdem, solltes etwas finden denke an mich. Aber es soll soetwas gegen, es sind Übersetzungsprogramme im Profi bereich.

Jadran

wieder mal kleine neuigkeiten von sprachführer:

das thema bootfahren war früher zusammen mit dem tauchen angelegt, allerdings ist es immer grösser geworden, und inzwischen ist es so groß, daß es eine eigene seite braucht, daher wurde das thema tauchen ausgegliedert: http://www.mein-kroatien.info/Lasf-tauchen

wir würden noch etwas unterstützung von den bootsfahrern, seglern und tauchern benötigen, damit wir auch kein wort für diese vergessen, das vielleicht von nöten ist.
http://www.mein-kroatien.info/Lasf-bootfahren
http://www.mein-kroatien.info/Lasf-tauchen

und auch von den campern eventuell noch, was darunter fehlt:
http://www.mein-kroatien.info/Lasf-camping
ihr könnt uns die wörter gern per pn zukommen lassen, oder diese natürlich auch direkt im sprachführer einbauen.

natürlich freuen wir uns auch über jede andere unterstützung im gesamten sprachführer - 6 augen und ohren + 3 gehirne sind zwar gut, aber mehr sind immer besser

danke im voraus,
lg,
alexa

Stimmt, jegliche Art der Hilfe ist willkommen, auch wenn es manchmal nur ein Denkanstoss oder ein einzelnes Wort ist.

Ich habe mal angefangen die Abkürzungen anzulegen.

http://www.mein-kroatien.info/Lasf-Abk%C3%BCrzungen

Wer also im Urlaub etwas gesehen hat, (z.B. auf einem Schild) kann es uns gerne mitteilen.

Meine Bilder im Photoforum      Meine Videos

Huhu Alexa...

ich bin zwar kein Bootseigner, aber ich habe 93 neue Wörter eingetragen

Nun ist aber Land unter bei mir

lg Susi

Es ist ein neuer Artikel entstanden
http://www.mein-kroatien.info/Lasf-Esoterik
Er handelt von Esoterik, Hexen, Zauberern und Magie...

lg susi

hallo susi!

super, dann sind wir ja bald auf 7500 übersetzte wörter, wenn wir so weitermachen.

lg,
alexa

Hi Alexa...!

Ja das schimpft man "Frauenpower"

Macht schon Spaß mit Euch

Und verspätet ein Dankwschön für deine Aufstellung der Wörter, nach der ich letztens hier fragte.

lg Susi

Wieder ein Bereich, der uns Einmalig macht.
Ich kenne nichts vergleichbares.

Meine Bilder im Photoforum      Meine Videos