Istrien
Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: Mediteranska Plovidba gibt Personenfährverkehr nach Korcula auf

  1. #1
    Registriertes Mitglied Avatar von Orebic
    Registriert seit
    May 2006
    Beiträge
    632
    Danke
    36
    132 Mal bedankt in 74 Beiträgen

    Mediteranska Plovidba gibt Personenfährverkehr nach Korcula auf

    Mediteranska Plovidba stellt am 13.11. d.J. Personenfährverkehr nach Korcula wegen Liquiditäts-und anderen Problemen ein.

    Nachfolge-Reederei wird gesucht!


    >> MEDITERANSKA PLOVIDBA OTKAZALA LINIJU OREBIĆ-KORČULA
    Brodarska tvrtka Mediteranska plovidba d.d. iz Korčule otkazala je daljnje održavanje klasične brodske linije 614 Orebić-Korčula, a posljednje putovanje će se obaviti u nedjelju 13. studenoga 2011. godine. U službenoj obavijesti upućenoj Agenciji za obalni linijski pomorski promet korčulanski brodar ističe da liniju više nije u mogućnosti održavati zbog problema s nelikvidnošću i drugim teškoćama u poslovanju, te izražava žaljenje zbog neugodnosti koje će otkazivanje linije prouzročiti putnicima. Liniju Orebić-Korčula Mediteranska plovidba je još od 1989. godine održavala putničkimbrodovima 'Lovor' i 'Tamaris', a ponajviše su je koristili učenici i radnici s Pelješca. U posljednje vrijeme tvrtka je suočena s ozbiljnim poslovnim teškoćama, te je Uprava vila pokretanje stečaja.
    U takvim okolnostima, a sukladno odredbama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu, Agencija je, nakon primitka obavijesti Mediteranske plovidbe d.d., poduzela mjere kako bi se promet na liniji Orebić-Korčula redovito nastavio.
    Novi brodar će se odabrati žurnim pozivnim natječajem. Linija će se održavati prema dosadašnjem plovidbenom redu Mediteranske plovidbe, a traži se brod kapaciteta 100 putnika u zatvorenom grijanom prostoru i brzine od 8 čvorova, koji posjeduje sve potrebne svjedodžbe.
    Zainteresirani brodari mogu se za pojedinosti obratiti Agenciji za obalni linijski pomorski promet na telefon 021 329 370 ili e-mail info@agencija-zolpp.hr. Zatvorene ponude s naznakom 'za liniju 614' će se primati do utorka 8. studenoga 2011., a o najboljem
    ponuditelju odlučit će stručno povjerenstvo.
    Sva prava pridržana © AGENCIJA ZA OBALNI LINIJSKI POMORSKI PROMET
    Ulica grada Antofagaste 6, 21000 Split - Tel: 021 / 329 370, Fax: 021 / 329 379, info@agencija-zolpp.hr <<
    http://www.agencija-zolpp.hr/tabid/1...EBIKORULA.aspx


    MP - Generaldirektor verhaftet.
    >> Kriminalom do stečaja
    Potop Mediteranske plovidbe
    U deset godina Mediteranska plovidba izgubila je deset brodova i u gubitku je 117 milijuna kuna jersu Neda Young, Vladimir Šelebaj, Goran Šarić i drugi izvlačili novac

    Stečajnim postupkom Mediteranske plovidbe Državno odvjetništvo će dobiti još jednu prijavu malih dioničara za hrpu kriminalnih radnji koje su uništile tog nekoć najmoćnijeg brodara za prijevoz smrznute hrane na cijelom Mediteranu. Krajem prošlog tjedna kratko je zabilježena vijest da je tvrtka na dražbi u Nizozemskoj izgubila svoj posljednji veliki brod kako bi isplatila pomorce. Brod Atlantic Frigo prodan je za pola milijuna dolara, iako je još uvijek sposoban za plovidbu.
    Da je pak prodan u staro željezo, po prosječnim cijenama na tržištu, moglo se dobiti tri milijuna dolara. Sutradan je objavljeno da su stigle i dvije ponude za koncesijsku liniju, posljednje što je Mediteranska imala u vezi s brodarstvom - prijevoz putnika na liniji Orebić-Korčula... <<
    http://www.nacional.hr/clanak/118855...anske-plovidbe





  2. #2
    Globaler Moderator Avatar von perovuk
    Registriert seit
    Dec 2008
    Ort
    Nürnberg/Umag
    Beiträge
    2.306
    Danke
    2.333
    1.695 Mal bedankt in 797 Beiträgen
    Hallo Orebic
    und wer übersetzt jetzt das ganze für unsere User, welche des kroatischen nicht mächtig sind? (Ich schätze mal so 80-90% )
    Gruß
    Peter

    Bolje ikad nego nikad


    Auf meinem Grabstein soll stehen: "Schau nicht so doof, ich läge jetzt auch lieber am Strand."

  3. Der folgende Nutzer bedankt sich bei perovuk für den guten Beitrag:

    Cresfan (24.12.2011)

  4. #3
    Registriertes Mitglied
    Registriert seit
    Dec 2006
    Beiträge
    227
    Danke
    4
    11 Mal bedankt in 10 Beiträgen
    hallo peter!
    hast recht lg .und freutliche grüsse aus den süden von österreich fritze

  5. #4
    Registriertes Mitglied Avatar von Orebic
    Registriert seit
    May 2006
    Beiträge
    632
    Danke
    36
    132 Mal bedankt in 74 Beiträgen

  6. #5
    Globaler Moderator Avatar von perovuk
    Registriert seit
    Dec 2008
    Ort
    Nürnberg/Umag
    Beiträge
    2.306
    Danke
    2.333
    1.695 Mal bedankt in 797 Beiträgen
    Zitat Zitat von Orebic Beitrag anzeigen
    Hallo Orebic
    Der ist leider die letzte Wahl, hast mit dem schon mal was aus dem kroatischen übersetzt?, da kommt haarsträubendes bei raus
    .
    Gruß
    Peter

    Bolje ikad nego nikad


    Auf meinem Grabstein soll stehen: "Schau nicht so doof, ich läge jetzt auch lieber am Strand."

  7. #6
    Registriertes Mitglied
    Registriert seit
    Dec 2006
    Beiträge
    227
    Danke
    4
    11 Mal bedankt in 10 Beiträgen
    @orebic !!!
    warum google? kennt doch jeder,aber so kann man auch gewisse schreibarten lernen -und mit "denkvermögen"?sich einbinden und schliesendlich weiss man was damit gemeint wahr" lese sehr oft übersetzt "GLAS ISTRE" lg.fritze

  8. #7
    Registriertes Mitglied Avatar von ELMA
    Registriert seit
    Apr 2005
    Ort
    OBB, Ldkr Rosenheim
    Beiträge
    7.405
    Danke
    2.041
    4.009 Mal bedankt in 1.457 Beiträgen
    Ich übersetze nicht mit diesem meist unverständlichen translate google. Ich orientiere mich nur an den Überschriften - danke Orebic, dass Du sie auf Deutsch geschrieben hast

    Aber nun zur Sache:

    Schade, wenn es keine Personenfähre mehr gibt , die von Orebic nach Korcula Stadt fährt!

    Die Jadrolinijafähre legt in Domince an und von dort ist es ein schönes Stück zu Fuß bis zur Altstadt.

    Zitat Zitat von Orebic
    Nachfolge-Reederei wird gesucht!
    Ob Jadrolinija die Personenfährlinie übernimmt???

    Gruß,
    ELMA
    Geändert von ELMA (07.11.2011 um 19:34 Uhr)

  9. #8
    Registriertes Mitglied Avatar von brfzg
    Registriert seit
    Sep 2008
    Ort
    Baden
    Beiträge
    1.247
    Danke
    538
    752 Mal bedankt in 377 Beiträgen
    Zitat Zitat von fritze Beitrag anzeigen
    -und mit "denkvermögen"?sich einbinden und schliesendlich weiss man was damit gemeint wahr"
    Kann das mal jemand korrigieren und "übersetzen"...???

    Sollte deutsch nicht deine Muttersprache sein, sei dir das natürlich verziehen!

    Gruß Markus
    Glaub keinem, der behauptet, Hunde die bellen beissen nicht -
    sie bellen nur bis du schläfst -
    und beissen dann...

  10. #9
    Registriertes Mitglied Avatar von Orebic
    Registriert seit
    May 2006
    Beiträge
    632
    Danke
    36
    132 Mal bedankt in 74 Beiträgen
    Wie www.korcula.net berichtet, wird die Linie weiter von den beiden Schiffen Lavor und Tamaris bedient, obwohl
    keines der fünf bis Donnerstag eingereichten Gebote zur Übernahme der Linie die Bedingungen des Fachausschusses erfüllt hat.

    >> Putnički brodovi 'Lovor' i 'Tamaris' i dalje će ploviti na državnoj brodskoj liniji 614 Orebić-Korčula. Mediteranska plovidba d.d. iz Korčule službeno je izvjestila Agenciju za obalni linijski pomorski promet da su stvoreni uvjeti za nastavak održavanja linije koju ponajviše koriste učenici i radnici s Pelješca.
    Nakon ve Mediteranske plovidbe o obustavi plovidbe na liniji 614, Agencija je, sukladno odredbama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu, poduzela mjere za nastavak prometa. Raspisan je žurni pozivni natječaj na koji je do utvrđenoga roka, 8. studenoga 2011., pristiglo pet ponuda, koje su otvorene u četvrtak 10. studenoga. Članovi stručnoga povjerenstva su nakon detaljnoga razmatranja ustvrdili kako nijedna ponuda ne ispunjava tražene uvjete.
    << http://www.agencija-zolpp.hr/tabid/1...EBIKORULA.aspx
    Geändert von Orebic (15.11.2011 um 06:50 Uhr)

  11. Der folgende Nutzer bedankt sich bei Orebic für den guten Beitrag:

    ELMA (15.11.2011)

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •