Diskussionen zum Kroatisch Sprachkurs des Forums

Zitat von lawaetz

Hallo Harry.
Bei uns im Wiki steht für Januar siječan.
Gibt es verschiedene Schreibweisen?

Hi Jens,

hhm, in meiner Vorlage steht der Januar als siječanj drin.
Habe mal gegoogelt und auch einen Online Translator bemüht, ich komme auf das gleiche Ergebnis.

Gruß Harry

[kroatin]

Zitat von HB58

Hi Jens,

hhm, in meiner Vorlage steht der Januar als siječanj drin.
Habe mal gegoogelt und auch einen Online Translator bemüht, ich komme auf das gleiche Ergebnis.

Gruß Harry

hi HB58,

du hast Recht. es ist siječanj.

[Jens]

Hallo Ivana,
Danke für die prompte Antwort.
Ich habe mich inzwischen auch mal schlaugemacht. (soweit das bei mir hilft )
Im Kauderwelsch und in einem etwas älteren GoVista-Reiseführer steht es mit j.
Im ADAC- und im Marco-Polo-Reiseführer steht es ohne j.
Das Internet hat mir auch verschiedene Treffer angezeigt, wobei die Schreibweise mit dem j klar vorne liegt.
Die Änderung im Wiki werde ich sofort vornehmen.

[Raimunde]

Die Zusammenfassung der Wochenwörter finde ich gut, das kann man dann prima ausdrucken!
Danke, Raimunde

Zitat von Raimunde

Die Zusammenfassung der Wochenwörter finde ich gut, das kann man dann prima ausdrucken!
Danke, Raimunde

Hallo Raimunde,

danke für´s Lob - alles zum Wohle des Forum´s.
Wir werden uns weiterhin anstrengen, wenn vielleicht auch mal wieder ein Wort falsch geschrieben ist.
Aber - wir lernen ja alle - und perfekt kroatisch können wir eben auch nicht.

Gruß Harry

[Vera]

Wir werden dann alle gemeinsam an dem falschen Wort so lange rumdoktorn, bis es richtig ist.

Zitat von Vera

Wir werden dann alle gemeinsam an dem falschen Wort so lange rumdoktorn, bis es richtig ist.

Siehste Vera,
da sind wir auf dem richtigen Weg.
Teamwork - so soll´s sein.
Gemeinsam biegen wir das dann so lange, bis es gerade ist.

Gruß Harry

[Vera]

So, ich mach weiter mit der Teamwork :

es muss statt cetiri četiri und statt sest šest heißen, sonst passt die Aussprache leider nicht .

Ist doch schon geändert, ja.

Harry

[DennisB]

Hallo,

ich habe eine Frage zu Hallo/Tschüss. Ihr habt Bok geschrieben, ich habe im Urlaub aber mehrmals erfahren, daß Bok nur in der Umgebung Zagreb benutzt wird, und die Wörter von Region zu Region anders sind. (Premantura z.B. Ciao).

Was ist da dran?

Gruß
Dennis