Diskussionen zum Kroatisch Sprachkurs des Forums

[medulinka]

äääääääääähhhhhhhhhhhhhh.... non capisce

moja glava je polupana oder potrta.

Das heißt doch "Meine Kopf ist kaputt" - das ist doch falsch, oder

Aber weil ich ein weiblicher Kopf bin, dann ist es wohl so richtig:

Moj glava je polupana.......... i isto boli

[sasa71]

Hallo
jetzt bin beleidigt

Sasa, molim, was heißt "blödeln" auf Hrvatska........ Du weißt ich hab mein Wörterbuch in Kazela

molim, was

bite SIE SIE hahahah ich DU das tut mir weh.

also:molim,te (dich)

neu kaufen !

[sasa71]

hallo

.

Moj glava je polupana

wessen kopf(glava) ist polupana

mojaaaaaaaa.


Mojaa glavaa boli.

DER Mann hat auch F. Kopf ;das sagt schon alles wer der boss in Haus ist HAHAHA die Frau ,arme Männer:

[medulinka]

Wieso bist du beleidigt

Ich habe gefragt, was "blödeln" auf kroatisch heißt

*kopfschüttel*

Naja, von mir aus .........moja glava boli..........

[sasa71]

hallo

Ne ne bin nicht beleidigt.

Wieso bist du beleidigt

ich hab gedacht wir dutzen uns.
Weil auf Kroatisch MOLIM VAS heißt :ich bitte SIE.




hahahahahahahahahah

also:molim,te (dich)

[medulinka]

Ich hab ja nur "molim" geschrieben. War dir das zuwenig oder zuviel?


Und was heißt jetzt blödeln, molim te? = Spaß machen

Heidi

[sasa71]

hallo,jetzt habe ich ein schatten schuldigung

Sasa, molim, was heißt "blödeln" auf Hrvatska

das ----was----- hat mich kaogeschlagen

blödheit =>blesavost also
blesavost=> Dummheitämlichkeit;Blödheit;Tölpelhaftigkeit


Du blödels.
Ti se blesaviš.

noch einmal schuldigung .
ich gehe alleine in schämecke.

[medulinka]

Nicht schämen, sasa, nicht nötig ......... nema na cemu

blödeln hat aber nichts mit Blödheit zu tun. Das heißt soviel viel Spaß machen.

Nicht dass wer beleidigt ist, wenn ich sage, "ti se blesavis"

[sasa71]

hallo

Ah!!!


(nur ZUsatz:
ist gleiche wie
Du bist blöd : ti si blesav(M),ti si blesava(F)
Du blödelst :ti (se) blasaviš ) kannbei zurechtweisung



OK dann

viel Spaß machen

Ich nehme mal an du meinst:sich gut zur unterhalten

Du unterhälst dich gut.
Ti se dobro zabavljaš.

zabava=>Unterhaltung;Vergnügen;spaßhaben
zabav-an(M),-na(F),-no(K) =>
zabaviti => sich unterhalten;sich beschäftigen;spaßhaben;sich vergnügen


ich gehe mich (auch beschäftigen)amüsieren =>Ja se idem zabaviti. auch Idem se zabavljati
Ich gehe auf (eine) Party(Hausfest)=> Ja idem na zabavu.
Party =>Party
Fest=>Fest

[medulinka]

Ok, danke Sasa!

Habe ich wieder was gelernt, aber schwer ist es schon, das Kroatische.


Heidi