Diskussionen zum Kroatisch Sprachkurs des Forums

[Filip]

Gute Idee, mal schauen, ob ich das diese Woche noch in meine Liste einbauen kann.

[kroatin]

hallo!

ich bin Kroatin aus Zagreb, studiere Deutsch, und habe dieses Forum zufaellig gefunden. ich koennte euch bei eurem Sprachkurs auch helfen! wenn ihr Fragen habt, ihr koennt sie mir stellen!!

[kroatin]

hallo

ich habe bei der lektion 4 einige fehler bemerkt:

dobro veče oder dobra večer, aber nicht dobro večer!!!

herr - gospodin

frau - gospođa

prost - živjeli

[Filip]

Zitat von kroatin

ich bin Kroatin aus Zagreb, studiere Deutsch, und habe dieses Forum zufaellig gefunden. ich koennte euch bei eurem Sprachkurs auch helfen! wenn ihr Fragen habt, ihr koennt sie mir stellen!!

Sehr gut, so was haben wir gesucht...

Ich hab Dir eine PN geschrieben...

Viele Grüße,

Filip

[medulinka]

Hi! Finde das super, daß wir gleich richtige "kroatische" Unterstützung kriegen.

Ich hätte auch gleich eine Frage.

Prost => Na zdravje - Schreibt man dies nicht Na "zdravlje"? und heißt das nicht "Auf die Gesundheit?"

Ich hab wohl einen Rechtschreibvogel und deshalb lege ich schon Wert auf eine korrekte Schreibweise. Auch wenns hauptsächlich ums Sprechen geht sollten die Worte schon richtig geschrieben werden.

Frau => Gospodza (Gospodscha)

Hoffentlich glaubt jetzt keiner, daß ich eine Meckertante bin, aber wenn ich z.B. dann die Worte irgendwo geschrieben lese, dann verbind ich das nicht mit dem "richtigen" deutschen Ausdruck.

Liebe Grüße, Heidi

[Filip]

Zitat von medulinka

Hoffentlich glaubt jetzt keiner, daß ich eine Meckertante bin, aber wenn ich z.B. dann die Worte irgendwo geschrieben lese, dann verbind ich das nicht mit dem "richtigen" deutschen Ausdruck.

Ganz im Gegenteil. Wir freuen uns über das Feedback. Dafür ist die Diskussionsecke ja da.

[kroatin]

hallo!

du hast Recht - na zdravlje(und ja, so wird es geschrieben) heißt "auf die Gesundheit" und das sagt man wenn jemand niest.

aber Prost wird, wenn ich mich nicht irre, beim Trinken benutzt - in dem Fall wäre es auf kroatisch Živjeli!

[Jens]

Hallo Kroatin,
Auch ich möchte Dich hier herzlich Willkommen heißen.
Wir freuen uns über deine rege Mitarbeit. Mach weiter so.

Die Tageslektionen können in unserem Wiki-Sprachführer noch einmal sortiert nachgelesen werden.

http://www.mein-kroatien.info/Sprachf%C3%BChrer

Hier werde ich versuchen alle Wörter und Redewendungen aus dem Sprachkurs einzutragen.

[burki]

Heute ist Sonntag - Lernpause!

Montag geht es weiter

burki

[Jens]

Hallo Harry.
Bei uns im Wiki steht für Januar siječan.
Gibt es verschiedene Schreibweisen?