Bog Forum!

[Degers]

Huhu zusammen!

Ich wollte, wo es schon ein extra Forum dafür gibt, mich als neuer Nutzer kurz vorstellen. Mein Namei ist Björn und ich bin auch schon aus persönlichen Gründen ein Kroatien-Fan. Kroatische Mütter haben schöne Kinder. Daher lerne ich auch unter Anderem derzeit Kroatisch.

Ich freue mich auf einen regen Austausch von Fragen und Wissen!

[aundk]

Hallo Degers,

herzlich willkommen bei uns im Forum. Nun, dann leg´ mal los mit Deinen Fragen, Antworten bekommst Du auf jeden Fall von unserer Seite.

Aber zuvor habe ich eine Frage an Dich: Was ist ein "Bog Forum"? Ist das nur ein Tippfehler oder ist das schon ein Ergebnis Deiner Kroatischstudien???

LG Klaus

[Degers]

Nun, dann leg´ mal los mit Deinen Fragen, Antworten bekommst Du auf jeden Fall von unserer Seite.

Dein Eindruck habe ich auch, hier scheinen ja Jahrhunderte Urlaubserfahrung in Kroatien angemeldet zu sein.

Ist das nur ein Tippfehler oder ist das schon ein Ergebnis Deiner Kroatischstudien???

Das darfst du Dir aussuchen.

[Marius]

Bok, Björn, dobro nam došao!

Mit "Bog Forum" wollte Björn also "Hallo Forum" sagen

Und da Björn gerade kroatisch lernt, können wir gleich damit anfangen, dass eigentlich "Bok" korrekt ist, denn der Gruß hat eigentlich nichts mit "Bog" = "Gott" zu tun (auch wenn viele Kroaten das glauben und tatsächlich auch "Bog" statt "Bok" sagen und schreiben. Da wollen manche dann halt besonders katholisch sein

[Degers]

Kommt immer auf die Person an, die man fragt.
In Slawonien wird sehr häufig Bog mit G geschrieben, oft auch mit der Begründung, dass der kroatische Mensch Gott nahe steht. Das nun eine Schreibung die richtige ist, wäre mir in der Tat neu. Ich erlernte, dass Beides genutzt wird.

[Marius]

Ja, ich sagte ja, die Benutzung von "Bog" wurde einfach mal begonnen, aus einem Missverständnis heraus. Bok war jedenfalls zuerst.
Was wäre auch "Bog" für ein Gruß?

Gott, Björn!

Es kann auch keine Abkürzung für etwas sein, denn so etwas wie ein "Grüß Gott" gibt's im Kroatischen nicht.