Hallo zusammen,

unsere 17-jährige Tochter wird demnächst alleine mit dem Bus nach Kroatien fahren und benötigt von uns die bereits diskutierte, beglaubigte Einverständniserklärung. Unser Einwohnerbüro hat mich an das Ortsgericht verwiesen. Dieses besteht aus einem älteren Herrn, Sprechzeit: 1 Stunde pro Woche Und momentan telefonisch nicht erreichbar... So ist das halt, wenn man auf dem Land wohnt.

Jetzt habe ich im Netz nur dieses Formular gefunden:

http://www.bmeia.gv.at/fileadmin/use...roatien_08.pdf

und könnte mir vorstellen, dass dem „Ortsgericht“ das nicht amtlich genug ist. Weiß jemand, wo ich so einen (möglichst englisch übersetzten) Vordruck finde?

Danke und liebe Grüße

Ich denke, das Formular ist völlig ausreichend. Aber die Kroaten wissen anscheinend nicht, was sie überhaupt fordern sollen:

http://www.forum-kroatien.de/topic-t...essage=7581143
http://www.forum-kroatien.de/topic-t...essage=7581370

Ansonsten gibt es noch diesen Vordruck:

...nee, oder Sollte man vielleicht doch besser sagen: CHAOTIEN

Ich hatte schon vor einiger Zeit mit dem Busunternehmen (Deutsche Touring) hier in Frankfurt gesprochen und der Mann sagte nur was von „Vollmacht“, nichts von „beglaubigt“ und „übersetzt“. Ich werde dort noch mal anrufen und gezielt nach den Bestimmungen fragen. Ich gehe davon aus, dass die wissen, was an Papieren erforderlich ist. Die haben ja ständig damit zu tun.

Trotzdem danke, Vera.