Hallo Klaus oder jemand anderer vor Ort!

In der jüngsten Ausgabe der regionalen Wochenzeitung Glas Istra scheint ein sehr bemerkenswerter Artikel über die "mafiose Abrechnung" im Zusammenhang mit den Immobiliengeschäften und dem Abfackeln des Autos des Parenzaner IDS-Stadtratsmitglies Ede Kos erschienen zu sein. Siehe auch unter www.porestina.info von heute "T-portal: Zašto naša Istra više ne blista ? "

Es würde sicherlich viele der User hier eine - zumindest sinngemäß zusammengefaßte - Übersetzung daraus interessieren. Vor allem jene, die (noch immer) einen eventuellen Kauf eines Appartements oder eines Hauses in der Gegend erwägen.

EDIT: Hatte diesen Beitrag vor dem Lesen des jüngsten Beitrags von Klaus unter http://www.istrien.info/forum/thema11402.html geschrieben. Dort sind zwischenzeitlich meine Frage schon beantwortet worden.