Hab da evtl. eine Lösung für euch. Auf der ADAC-Hompage kann man sich einloggen (sofern man Mitglied ist) und da dann unter Reisen seine Urlaubsroute planen. Wenn man Start und Ziel dann eingegeben hat (es sind auch noch Zwischenziele und so Sachen möglich) erscheint auch eine PDA-Version. Klickt man diese an, dann wird erklärt wie man das ganze auf den PDA aufspielt. Das läuft dann über den Internetexplorer des PDA. Weiß allerdings nicht genau wie das dann mit dem GPS und der Ortung läuft. Müßte man vielleicht vorab mal mit einer bekannten Route austesten.

Ansonsten bleibt nur die Möglichkeit: Bis zum passenden Grenzübergang Slowenien/Kroatien lotsen lassen und dann die gute alte Papierkarte zücken. Ich hab bei mir Slowenien nämlich auch noch drauf (Mobile Navigator 5)